SIGN IN YOUR ACCOUNT TO HAVE ACCESS TO DIFFERENT FEATURES

FORGOT YOUR PASSWORD?

FORGOT YOUR DETAILS?

AAH, WAIT, I REMEMBER NOW!
24/7 HELPLINE (903) 212-7500
  • PATIENT PORTAL LOGIN

PhyNet Health PhyNet Health

  • Home
  • Find a Clinic
    • Hughes Springs, TX
    • Longview, TX
    • Jefferson, TX
    • Kilgore, TX
    • Lindale, TX
    • Linden, TX
    • Gladewater, TX
    • Lone Star, TX
    • Tatum, TX
    • Marshall, TX
  • Health Services
    • Primary Care Services
    • Physical Therapy / Rehab
    • Allergy Testing & Treatment
    • Chronic Care Management
    • Remote Monitoring Program
    • Virtual Visit
  • Resources
    • MedlinePlus Wiki
      • Health Topics
    • Home Health Coordination
    • Transitions of Care
    • Insurance Help
  • About Phynet
    • About Phynet
    • PhyNet News
    • Better Together Stories
    • Careers
  • Billing

Health Topics

Skip navigation

An official website of the United States government

Here’s how you know

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( Lock Locked padlock icon ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

National Institutes of Health National Library of Medicine
MedlinePlus Trusted Health Information for You
  • Health Topics
  • Drugs & Supplements
  • Genetics
  • Medical Tests
  • Medical Encyclopedia
  • About MedlinePlus
  • About MedlinePlus
  • What's New
  • Site Map
  • Customer Support
  • Health Topics
  • Drugs & Supplements
  • Genetics
  • Medical Tests
  • Medical Encyclopedia
You Are Here:
Home →
Multiple Languages →
Vietnamese (Tiếng Việt)
URL of this page: https://medlineplus.gov/languages/vietnamese.html

Health Information in Vietnamese (Tiếng Việt)

Go to:
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • XYZ

A

Abortion

  • Early Abortion Options - English PDF
    Early Abortion Options - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project
  • Emergency Contraceptive and Medication Abortion: What's the Difference? - English PDF
    Emergency Contraceptive and Medication Abortion: What's the Difference? - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project

Acne

  • What Is Acne? - English HTML
    What Is Acne? - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML NIH
    • National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases

Angioplasty

  • Heart Cath and Heart Angioplasty - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Animal Bites

  • Animal Bites and Scratches - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Ankle Injuries and Disorders

  • Ankle Sprain - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Anthrax

  • Anthrax: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Anxiety

  • Women and Anxiety - English PDF
    Women and Anxiety - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Food and Drug Administration

Appendicitis

  • Appendectomy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Arm Injuries and Disorders

  • Wearing a Shoulder Sling - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Asthma

  • Learn How to Control Asthma - English PDF
    Learn How to Control Asthma - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention

Atrial Fibrillation

  • Atrial Fibrillation - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

B

Back Injuries

  • Exercises to Strengthen Your Back - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Low Back Exercises - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Back Pain

  • Do's and Don'ts with Low Back Pain - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • What Is Back Pain? - English HTML
    What Is Back Pain? - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML NIH
    • National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases

Bacterial Infections

  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention

Bad Breath

  • Bad Breath - English PDF
    Bad Breath - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association

Biodefense and Bioterrorism

  • Anthrax: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Biological Emergencies - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Biopsy

  • Breast Biopsy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Birth Control

  • Birth Control Choices for People Assigned Male at Birth - English PDF
    Birth Control Choices for People Assigned Male at Birth - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project
  • Condom User Guide - English PDF
    Condom User Guide - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project
  • Copper IUD User Guide - English PDF
    Copper IUD User Guide - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project
  • Diaphragm User Guide - English PDF
    Diaphragm User Guide - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project
  • Emergency Contraception Pill User Guide - English PDF
    Emergency Contraception Pill User Guide - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project
  • Emergency Contraception: Which EC Is Right for Me? - English PDF
    Emergency Contraception: Which EC Is Right for Me? - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project
  • Emergency Contraceptive and Medication Abortion: What's the Difference? - English PDF
    Emergency Contraceptive and Medication Abortion: What's the Difference? - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project
  • Fertility Awareness Methods (Natural Family Planning) - English PDF
    Fertility Awareness Methods (Natural Family Planning) - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project
  • How to Switch Birth Control Methods - English PDF
    How to Switch Birth Control Methods - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project
  • IUD Fact Sheet - English PDF
    IUD Fact Sheet - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project
  • Internal Condom User Guide - English PDF
    Internal Condom User Guide - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project
  • Non-Contraceptive Indications for Hormonal Contraceptive Products - English PDF
    Non-Contraceptive Indications for Hormonal Contraceptive Products - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project
  • Non-Prescription Birth Control Methods - English PDF
    Non-Prescription Birth Control Methods - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project
  • Patch User Guide - English PDF
    Patch User Guide - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project
  • Permanent Birth Control (Sterilization) - English PDF
    Permanent Birth Control (Sterilization) - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project
  • Pill User Guide - English PDF
    Pill User Guide - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project
  • Progestin IUD User Guide - English PDF
    Progestin IUD User Guide - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project
  • Progestin Implant Fact Sheet - English PDF
    Progestin Implant Fact Sheet - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project
  • Progestin Implant User Guide - English PDF
    Progestin Implant User Guide - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project
  • Progestin-Only Pill (POP) User Guide - English PDF
    Progestin-Only Pill (POP) User Guide - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project
  • Ring User Guide - English PDF
    Ring User Guide - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project
  • Skipping Periods on Birth Control - English PDF
    Skipping Periods on Birth Control - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project
  • So You Are Thinking about a Vasectomy - English PDF
    So You Are Thinking about a Vasectomy - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project
  • The Shot (Depo Provera) User Guide - English PDF
    The Shot (Depo Provera) User Guide - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project
  • Your Birth Control Choices - English PDF
    Your Birth Control Choices - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project

Birth Weight

  • Prenatal Care - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Blood Count Tests

  • Your Lab Tests - English PDF
    Your Lab Tests - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society

Blood Glucose

  • Fasting Blood Sugar Test - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Body Weight

  • Avoiding Weight Gain When Quitting Tobacco - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Breast Cancer

  • After a Breast Cancer Diagnosis - English PDF
    After a Breast Cancer Diagnosis - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society
  • Breast Biopsy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Breast Cancer - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Breast Diseases

  • Breast Biopsy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Breastfeeding

  • Breastfeeding Basics - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Breastfeeding Problems - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Getting Started Breastfeeding Your Baby - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Pumping and Storing Breast Milk - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Bullying and Cyberbullying

  • Bullying Information for Parents - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

C

Calcium

  • Calcium and Vitamin D: Important for Bone Health - English HTML
    Calcium and Vitamin D: Important for Bone Health - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML NIH
    • National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases

Cancer

  • Being a Caregiver - English PDF
    Being a Caregiver - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society
  • Biosimilar Medicines for Cancer - English PDF
    Biosimilar Medicines for Cancer - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society
  • Cancer - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Help for Patients, Survivors, and Caregivers - English PDF
    Help for Patients, Survivors, and Caregivers - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society
  • Hormone Therapy for Cancer - English PDF
    Hormone Therapy for Cancer - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society
  • Talking with Your Doctor - English PDF
    Talking with Your Doctor - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society
  • Targeted Drug Therapy for Cancer - English PDF
    Targeted Drug Therapy for Cancer - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society
  • What Is Cancer? - English PDF
    What Is Cancer? - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society
  • What to Do for Low Blood Counts - English PDF
    What to Do for Low Blood Counts - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society
  • Your Lab Tests - English PDF
    Your Lab Tests - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society

Cancer Chemotherapy

  • Cancer Chemotherapy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Chemotherapy for Cancer - English PDF
    Chemotherapy for Cancer - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society
  • What to Do for Nausea and Vomiting - English PDF
    What to Do for Nausea and Vomiting - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society

Cancer Immunotherapy

  • Immunotherapy for Cancer - English PDF
    Immunotherapy for Cancer - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society

Cancer--Living with Cancer

  • Help for Patients, Survivors, and Caregivers - English PDF
    Help for Patients, Survivors, and Caregivers - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society
  • What Is Cancer? - English PDF
    What Is Cancer? - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society
  • What to Do for Cancer Pain - English PDF
    What to Do for Cancer Pain - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society
  • What to Do for Fatigue - English PDF
    What to Do for Fatigue - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society

Carbon Monoxide Poisoning

  • Carbon Monoxide - Furnace Safety - English PDF
    Carbon Monoxide - Furnace Safety - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention
  • Carbon Monoxide - Generator Safety - English PDF
    Carbon Monoxide - Generator Safety - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention
  • Carbon Monoxide Poisoning Fact Sheet - English PDF
    Carbon Monoxide Poisoning Fact Sheet - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention

Caregivers

  • Being a Caregiver - English PDF
    Being a Caregiver - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society
  • Help for Patients, Survivors, and Caregivers - English PDF
    Help for Patients, Survivors, and Caregivers - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society

Cervical Cancer

  • After a Cervical Cancer Diagnosis - English PDF
    After a Cervical Cancer Diagnosis - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society
  • LEEP (Loop Electrosurgical Excision Procedure) - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • You Can Prevent Cervical Cancer - English PDF
    You Can Prevent Cervical Cancer - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society

Cervical Cancer Screening

  • Female Exam and Pap Smear - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • You Can Prevent Cervical Cancer - English PDF
    You Can Prevent Cervical Cancer - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society

Cesarean Delivery

  • Your Recovery After Cesarean Birth - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Chemical Emergencies

  • Chemical Emergencies - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Decontamination - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Chickenpox

  • Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella): What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella): What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention
  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Varicella (Chickenpox) Vaccine: What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Varicella (Chickenpox) Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention

Child Dental Health

  • Early Childhood Caries - English PDF
    Early Childhood Caries - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • New Moms: Information for Moms and Moms-to-Be - English PDF
    New Moms: Information for Moms and Moms-to-Be - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Preventing Decay with Fluoride - English PDF
    Preventing Decay with Fluoride - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association

Child Safety

  • AMBER Alerts - English HTML
    AMBER Alerts - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
    • Federal Communications Commission
  • Child Safety Checklist - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Children's Safety Resources - English HTML
    Children's Safety Resources - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
    • Federal Communications Commission
  • Safety with Car Seats and Booster Seats - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Childbirth

  • Know the Signs of Labor - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Stages of Labor - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Your Recovery After Cesarean Birth - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Your Recovery After Vaginal Birth - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Childhood Vaccines

  • After the Shots: What to Do If Your Child Has Discomfort - English PDF
    After the Shots: What to Do If Your Child Has Discomfort - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Immunization Action Coalition
  • Immunizations for Babies: A Guide for Parents - English PDF
    Immunizations for Babies: A Guide for Parents - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Immunization Action Coalition
  • Screening Checklist for Contraindications to Vaccines for Children and Teens - English PDF
    Screening Checklist for Contraindications to Vaccines for Children and Teens - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Immunization Action Coalition
  • Vaccinations for infants and children, age 0-10 years - English PDF
    Vaccinations for infants and children, age 0-10 years - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Immunization Action Coalition
  • Vaccinations for preteens and teens, age 11-19 years - English PDF
    Vaccinations for preteens and teens, age 11-19 years - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Immunization Action Coalition
  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Your Child’s First Vaccines: What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Your Child’s First Vaccines: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention
  • Vaccines for Young Children - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • When Do Children and Teens Need Vaccinations? - English PDF
    When Do Children and Teens Need Vaccinations? - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Immunization Action Coalition

Children's Health

  • After the Shots: What to Do If Your Child Has Discomfort - English PDF
    After the Shots: What to Do If Your Child Has Discomfort - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Immunization Action Coalition

Cholesterol

  • Cholesterol - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Chronic Kidney Disease

  • Kidney Failure - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Circumcision

  • Male Circumcision - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Clinical Trials

  • Clinical Trials - English PDF
    Clinical Trials - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society

Colorectal Cancer

  • After a Colorectal Cancer Diagnosis - English PDF
    After a Colorectal Cancer Diagnosis - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society
  • Cancer of the Colon and Rectum - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • You Can Help Prevent Colorectal Cancer - English PDF
    You Can Help Prevent Colorectal Cancer - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society

Common Infant and Newborn Problems

  • When Should I Call My Baby's Doctor? - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Coronary Artery Disease

  • Coronary Artery Disease (CAD) - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Heart Cath and Heart Angioplasty - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

COVID-19 (Coronavirus Disease 2019)

  • COVID-19 Test Basics - English HTML
    COVID-19 Test Basics - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
    • Food and Drug Administration
  • Coronavirus and Your Health Coverage: Get the Basics - English PDF
    Coronavirus and Your Health Coverage: Get the Basics - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Medicare and Medicaid Services
  • Know Your Treatment Options for COVID-19 - English HTML
    Know Your Treatment Options for COVID-19 - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
    • Food and Drug Administration

COVID-19 Testing

  • COVID-19 Test Basics - English HTML
    COVID-19 Test Basics - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
    • Food and Drug Administration

COVID-19 Vaccines

  • Novavax COVID-19 Vaccine, Adjuvanted EUA Fact Sheet - English PDF
    Novavax COVID-19 Vaccine, Adjuvanted EUA Fact Sheet - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Food and Drug Administration
  • Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine, Bivalent EUA Fact Sheet - English PDF
    Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine, Bivalent EUA Fact Sheet - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Food and Drug Administration
  • Vaccine Information Statement (VIS) -- COVID-19 Vaccine: What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- COVID-19 Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention

D

Dental Health

  • Cosmetic Dentistry: It Can Really Make a Difference - English PDF
    Cosmetic Dentistry: It Can Really Make a Difference - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Dental Emergencies - English PDF
    Dental Emergencies - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Dental Implants - English PDF
    Dental Implants - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Dental Radiographs (X-Rays) - English PDF
    Dental Radiographs (X-Rays) - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Dental Team: Know Before You Go -- A Patient’s Guide to the Dental Office - English PDF
    Dental Team: Know Before You Go -- A Patient’s Guide to the Dental Office - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Dry Mouth - English PDF
    Dry Mouth - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Grills (Dental Jewelry) - English PDF
    Grills (Dental Jewelry) - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Meth Mouth - English PDF
    Meth Mouth - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Mouthguards - English PDF
    Mouthguards - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Nitrous Oxide - English PDF
    Nitrous Oxide - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Nutrition - English PDF
    Nutrition - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Oral Health - English PDF
    Oral Health - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Oral Health for Seniors - English PDF
    Oral Health for Seniors - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Oral Piercing: What You Should Know - English PDF
    Oral Piercing: What You Should Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Pregnancy and Dental Health - English PDF
    Pregnancy and Dental Health - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Preventing Decay with Fluoride - English PDF
    Preventing Decay with Fluoride - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Preventive Care - English PDF
    Preventive Care - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Sealants - English PDF
    Sealants - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Silver Diamine Fluoride - English PDF
    Silver Diamine Fluoride - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Tips for Good Oral Health during Pregnancy - English PDF
    Tips for Good Oral Health during Pregnancy - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • National Maternal and Child Oral Health Resource Center
  • Whitening - English PDF
    Whitening - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Xylitol: The Decay-Preventive Sweetener - English PDF
    Xylitol: The Decay-Preventive Sweetener - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association

Dentures

  • Dental Implants - English PDF
    Dental Implants - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Dentures - English PDF
    Dentures - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association

Depression

  • Feeling Sad - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Diabetes

  • Diabetes - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Fasting Blood Sugar Test - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Diabetes and Pregnancy

  • Diabetes during Pregnancy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Diabetes Medicines

  • Biosimilars: What Patients with Diabetes Need to Know - English PDF
    Biosimilars: What Patients with Diabetes Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Food and Drug Administration
  • Drawing Up One Insulin - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Diabetic Eye Problems

  • Diabetic Retinopathy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Disaster Preparation and Recovery

  • 12 Ways to Prepare - English PDF
    12 Ways to Prepare - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Federal Emergency Management Agency
  • Are You Ready? An In-Depth Guide to Citizen Preparedness - English PDF
    Are You Ready? An In-Depth Guide to Citizen Preparedness - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Federal Emergency Management Agency
  • Bombing or Explosion Emergencies - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Chemical Emergencies - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Floods - English PDF
    Floods - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Vermont Department of Health
  • Hurricanes - English PDF
    Hurricanes - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Vermont Department of Health
  • If the Electricity Stops Working - English PDF
    If the Electricity Stops Working - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Vermont Department of Health
  • Know Your Alerts and Warnings - English PDF
    Know Your Alerts and Warnings - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Federal Emergency Management Agency
  • Make a Plan - English HTML
    Make a Plan - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
    • Federal Emergency Management Agency
  • Mass Casualty Patient Self-Assessment Form - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Plan for an Emergency - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Power Outages - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Preventing Illness during an Emergency - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Dislocations

  • Wearing a Shoulder Sling - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Drug Safety

  • Generic and Brand Name Medicines - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Drug Use and Addiction

  • Giving Naloxone Nasal Spray for Opioid Overdose - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Dry Mouth

  • Dry Mouth - English PDF
    Dry Mouth - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association

E

Ear Infections

  • Middle Ear Infection in Children - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Eczema

  • What Is Atopic Dermatitis? - English HTML
    What Is Atopic Dermatitis? - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML NIH
    • National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases

Encephalitis

  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Japanese Encephalitis Vaccine: What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Japanese Encephalitis Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention

Eye Diseases

  • Diabetic Retinopathy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

F

Facial Injuries and Disorders

  • Facial Strengthening Exercises - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Falls

  • Preventing Falls in the Hospital - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Safety Tips to Prevent Falls at Home - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Fatigue

  • What to Do for Fatigue - English PDF
    What to Do for Fatigue - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society

Fetal Health and Development

  • Fetal Movement Count - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Prenatal Care - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Finger Injuries and Disorders

  • Active Hand Exercises - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

First Aid

  • Plan for an Emergency - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Floods

  • Floods - English PDF
    Floods - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Vermont Department of Health

Flu

  • Fight the Flu Poster - English PDF
    Fight the Flu Poster - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Minnesota Department of Health
  • Home Care for Pandemic Flu - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Pandemic Flu: What It Is and How to Prepare - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Flu Shot

  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Influenza (Flu) Vaccine (Inactivated or Recombinant): What you need to know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Influenza (Flu) Vaccine (Inactivated or Recombinant): What you need to know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention
  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Influenza (Flu) Vaccine (Live, Intranasal): What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Influenza (Flu) Vaccine (Live, Intranasal): What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention

Food Safety

  • Food Safety at Home - English PDF
    Food Safety at Home - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Food and Drug Administration

G

Germs and Hygiene

  • Fight the Flu Poster - English PDF
    Fight the Flu Poster - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Minnesota Department of Health
  • Hand Washing - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Safely Using Hand Sanitizer - English HTML
    Safely Using Hand Sanitizer - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
    • Food and Drug Administration

Gout

  • What Is Gout? - English HTML
    What Is Gout? - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML NIH
    • National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases

Gum Disease

  • Gum Disease: A Guide to Periodontal Disease - English PDF
    Gum Disease: A Guide to Periodontal Disease - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Receding Gums - English PDF
    Receding Gums - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association

H

Haemophilus Infections

  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Haemophilus influenzae type b (Hib) Vaccine: What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Haemophilus influenzae type b (Hib) Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention

Hand Injuries and Disorders

  • Active Hand Exercises - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Head Lice

  • Head Lice - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Health Problems in Pregnancy

  • Conversation Guide for Partners, Friends, and Family of Pregnant or Postpartum Women - English PDF
    Conversation Guide for Partners, Friends, and Family of Pregnant or Postpartum Women - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention
  • Conversation Guide for Pregnant or Recently Pregnant Women - English PDF
    Conversation Guide for Pregnant or Recently Pregnant Women - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention
  • Urgent Maternal Warning Signs - English PDF
    Urgent Maternal Warning Signs - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention

Healthy Living

  • Healthy Eating and Being Active Can Lower Your Cancer Risk - English PDF
    Healthy Eating and Being Active Can Lower Your Cancer Risk - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society

Healthy Sleep

  • Common Sleep Problems - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Safe Sleep for Your Baby - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • What You Can Do to Sleep Better - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Hearing Disorders and Deafness

  • Telecommunications Relay Service - TRS - English HTML
    Telecommunications Relay Service - TRS - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
    • Federal Communications Commission

Hearing Problems in Children

  • Hearing Test for Your Baby - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Heart Attack

  • Heart Attack - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Heart Disease in Women

  • Heart Health for Women - English PDF
    Heart Health for Women - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Food and Drug Administration

Heart Diseases

  • Heart Cath and Heart Angioplasty - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Stress Test of the Heart - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • TEE (Transesophageal Echocardiogram) - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Heart Failure

  • Congestive Heart Failure Self-Management Plan - English PDF
    Congestive Heart Failure Self-Management Plan - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Aging and Disability Services - The Area Agency on Aging for Seattle and King County
  • Heart Failure - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Heart Health Tests

  • Atrial Fibrillation - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Coronary Artery Disease (CAD) - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Heart Cath and Heart Angioplasty - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Stress Test of the Heart - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Hemorrhagic Fevers

  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Yellow Fever Vaccine: What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Yellow Fever Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention

Hepatitis A

  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Hepatitis A Vaccine: What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Hepatitis A Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention

Hepatitis B

  • Chronic Hepatitis B Treatment Information - English PDF
    Chronic Hepatitis B Treatment Information - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Hepatitis B Foundation
  • Hepatitis B Fast Facts - English PDF
    Hepatitis B Fast Facts - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Hepatitis B Foundation
  • Living with Chronic Hepatitis B - English PDF
    Living with Chronic Hepatitis B - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Hepatitis B Foundation
  • Pregnancy and Hepatitis B - English PDF
    Pregnancy and Hepatitis B - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Hepatitis B Foundation
  • Understanding Your Hepatitis B Blood Tests - English PDF
    Understanding Your Hepatitis B Blood Tests - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Hepatitis B Foundation
  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Hepatitis B Vaccine: What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Hepatitis B Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention

High Blood Pressure

  • High Blood Pressure (Hypertension) - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

High Blood Pressure in Pregnancy

  • High Blood Pressure in Pregnancy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Hip Replacement

  • Total Hip Replacement - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

HIV and Pregnancy

  • Pregnancy and HIV - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

HIV in Women

  • Women and HIV - English PDF
    Women and HIV - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Food and Drug Administration

HPV

  • Vaccine Information Statement (VIS) -- HPV (Human Papillomavirus) Vaccine: What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- HPV (Human Papillomavirus) Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention

Hurricanes

  • Hurricanes - English PDF
    Hurricanes - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Vermont Department of Health

Hypoglycemia

  • Low Blood Sugar - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

I

Impaired Driving

  • The Dangers of Distracted Driving - English HTML
    The Dangers of Distracted Driving - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
    • Federal Communications Commission

Infant and Newborn Care

  • Caring for Your Baby - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • How to Bathe Your Newborn Baby - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Safe Sleep for Your Baby - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Smoking and Your Baby - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Soothe a Crying Baby and Prevent Shaken Baby - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • When Should I Call My Baby's Doctor? - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Your New Baby - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Infant and Newborn Development

  • Your New Baby - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Infections and Pregnancy

  • Vaccinations Needed During Pregnancy - English PDF
    Vaccinations Needed During Pregnancy - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Immunization Action Coalition

Insect Bites and Stings

  • Protect Yourself from Mosquito Bites - English PDF
    Protect Yourself from Mosquito Bites - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Vermont Department of Health

Insomnia

  • Common Sleep Problems - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

K

Kidney Failure

  • Kidney Failure - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Knee Replacement

  • Total Knee Replacement - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

L

Laboratory Tests

  • Your Lab Tests - English PDF
    Your Lab Tests - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society

Lung Cancer

  • After a Lung Cancer Diagnosis - English PDF
    After a Lung Cancer Diagnosis - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society
  • Lung Cancer - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Lupus

  • What Is Lupus? - English HTML
    What Is Lupus? - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML NIH
    • National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases

M

Mammography

  • 7 Things to Know about Getting a Mammogram - English PDF
    7 Things to Know about Getting a Mammogram - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society
  • Mammogram - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Mammograms - English PDF
    Mammograms - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Food and Drug Administration

Measles

  • Vaccine Information Statement (VIS) -- MMR Vaccine (Measles, Mumps, and Rubella): What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- MMR Vaccine (Measles, Mumps, and Rubella): What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention
  • Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella): What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella): What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention

Medicines

  • Biosimilars Basics - English PDF
    Biosimilars Basics - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Food and Drug Administration
  • Biosimilars: What Patients Need to Know - English PDF
    Biosimilars: What Patients Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Food and Drug Administration
  • Generic and Brand Name Medicines - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Giving Medicine by Injection Under the Skin (Subcutaneous) - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Using a Medicine Spoon or Dropper - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Men's Health

  • Birth Control Choices for People Assigned Male at Birth - English PDF
    Birth Control Choices for People Assigned Male at Birth - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project

Meningitis

  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Haemophilus influenzae type b (Hib) Vaccine: What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Haemophilus influenzae type b (Hib) Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention
  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal ACWY Vaccine: What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal ACWY Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention
  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal B Vaccine: What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal B Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention
  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Conjugate Vaccine: What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Conjugate Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention
  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention

Meningococcal Disease

  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal ACWY Vaccine: What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal ACWY Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention
  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal B Vaccine: What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal B Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention

Menopause

  • Managing Menopause - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Menstruation

  • Skipping Periods on Birth Control - English PDF
    Skipping Periods on Birth Control - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project

Methamphetamine

  • Meth Mouth - English PDF
    Meth Mouth - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association

Miscarriage

  • What Are My Choices for Early Pregnancy Loss (Miscarriage) Treatment? - English PDF
    What Are My Choices for Early Pregnancy Loss (Miscarriage) Treatment? - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project

Mobility Aids

  • Crutch Walking - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Using a Cane - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Using a Walker - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Weight Bearing Using a Walker - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Mood Disorders

  • Feeling Sad - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Mosquito Bites

  • Protect Yourself from Mosquito Bites - English PDF
    Protect Yourself from Mosquito Bites - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Vermont Department of Health

Motor Vehicle Safety

  • Safety with Car Seats and Booster Seats - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Mouth Disorders

  • Bad Breath - English PDF
    Bad Breath - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Dry Mouth - English PDF
    Dry Mouth - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association

Mpox

  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Smallpox/Monkeypox Vaccine (JYNNEOS™): What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Smallpox/Monkeypox Vaccine (JYNNEOS™): What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention

MRSA

  • MRSA (Methicillin Resistant Staphylococcus Aureus) - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Mumps

  • Vaccine Information Statement (VIS) -- MMR Vaccine (Measles, Mumps, and Rubella): What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- MMR Vaccine (Measles, Mumps, and Rubella): What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention
  • Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella): What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella): What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention

N

Nausea and Vomiting

  • What to Do for Nausea and Vomiting - English PDF
    What to Do for Nausea and Vomiting - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society

Newborn Screening

  • Hearing Test for Your Baby - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Nutrition

  • MyPlate Graphic - English HTML
    MyPlate Graphic - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
    • U.S. Department of Agriculture
    • Center for Nutrition Policy and Promotion
  • Nutrition - English PDF
    Nutrition - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association

O

Opioid Overdose

  • Giving Naloxone Nasal Spray for Opioid Overdose - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Opioids and Opioid Use Disorder (OUD)

  • Giving Naloxone Nasal Spray for Opioid Overdose - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Oral Cancer

  • Oral Cancer - English PDF
    Oral Cancer - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association

Orthodontia

  • Orthodontics: Braces ... for Me? - English PDF
    Orthodontics: Braces ... for Me? - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association

Osteoarthritis

  • What Is Osteoarthritis? - English HTML
    What Is Osteoarthritis? - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML NIH
    • National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases

Osteoporosis

  • Calcium and Vitamin D: Important for Bone Health - English HTML
    Calcium and Vitamin D: Important for Bone Health - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML NIH
    • National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases
  • Osteoporosis - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

P

Pain

  • About Your Pain - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Palliative Care

  • What to Do for Cancer Pain - English PDF
    What to Do for Cancer Pain - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society

Parenting

  • Bullying Information for Parents - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Safe Sleep for Your Baby - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Smoking and Your Baby - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Soothe a Crying Baby and Prevent Shaken Baby - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Patient Safety

  • Appointment Reminder - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Preventing Falls in the Hospital - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Piercing and Tattoos

  • Oral Piercing: What You Should Know - English PDF
    Oral Piercing: What You Should Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association

Pneumococcal Infections

  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Conjugate Vaccine: What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Conjugate Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention
  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention

Pneumonia

  • Pneumonia - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Pneumonia in Children - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Conjugate Vaccine: What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Conjugate Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention
  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention

Polio and Post-Polio Syndrome

  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Polio Vaccine: What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Polio Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention

Postpartum Care

  • Conversation Guide for Partners, Friends, and Family of Pregnant or Postpartum Women - English PDF
    Conversation Guide for Partners, Friends, and Family of Pregnant or Postpartum Women - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention
  • Conversation Guide for Pregnant or Recently Pregnant Women - English PDF
    Conversation Guide for Pregnant or Recently Pregnant Women - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention
  • Urgent Maternal Warning Signs - English PDF
    Urgent Maternal Warning Signs - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention
  • Your Recovery After Vaginal Birth - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Postpartum Depression

  • Emotional Changes After Giving Birth - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Pregnancy

  • A Healthy Pregnancy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Changes to Your Baby and Your Body during Pregnancy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Concerns and Discomforts of Pregnancy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Exercising during Pregnancy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Nausea and Vomiting during Pregnancy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • New Moms: Information for Moms and Moms-to-Be - English PDF
    New Moms: Information for Moms and Moms-to-Be - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Pregnancy and Dental Health - English PDF
    Pregnancy and Dental Health - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Tips for Good Oral Health during Pregnancy - English PDF
    Tips for Good Oral Health during Pregnancy - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • National Maternal and Child Oral Health Resource Center

Pregnancy and Medicines

  • A Healthy Pregnancy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Pregnancy and Nutrition

  • A Healthy Pregnancy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Pregnancy and Dental Health - English PDF
    Pregnancy and Dental Health - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association

Pregnancy and Substance Use

  • A Healthy Pregnancy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Prenatal Care

  • Fetal Movement Count - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Prenatal Care - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Prenatal Testing

  • Non-Stress Test in Pregnancy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Prescription Drug Misuse

  • Giving Naloxone Nasal Spray for Opioid Overdose - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Prostate Cancer

  • After a Prostate Cancer Diagnosis - English PDF
    After a Prostate Cancer Diagnosis - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society

Q

Quitting Smoking

  • Avoiding Weight Gain When Quitting Tobacco - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Smoking and Your Baby - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

R

Rabies

  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Rabies Vaccine: What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Rabies Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention

Radiation Emergencies

  • Decontamination - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Nuclear or Radiation Emergencies - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Radiation Exposure

  • Dental Radiographs (X-Rays) - English PDF
    Dental Radiographs (X-Rays) - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Nuclear or Radiation Emergencies - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Radiation Therapy

  • Radiation Therapy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Radiation Therapy for Cancer - English PDF
    Radiation Therapy for Cancer - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society

Rehabilitation

  • Active Hand Exercises - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Exercises to Strengthen Your Back - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Exercises to Strengthen Your Shoulder - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Facial Strengthening Exercises - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Low Back Exercises - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Rotator Cuff Exercises - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Tongue Base Strengthening Exercises - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Respiratory Syncytial Virus Infections

  • Immunization Information Statement (IIS) -- Respiratory Syncytial Virus (RSV) Preventive Antibody: What You Need to Know - English PDF
    Immunization Information Statement (IIS) -- Respiratory Syncytial Virus (RSV) Preventive Antibody: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention
  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Respiratory Syncytial Virus (RSV): What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Respiratory Syncytial Virus (RSV): What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention

Rheumatoid Arthritis

  • What Is Rheumatoid Arthritis? - English HTML
    What Is Rheumatoid Arthritis? - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML NIH
    • National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases

Rotator Cuff Injuries

  • Rotator Cuff Exercises - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Rotavirus Infections

  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Rotavirus Vaccine: What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Rotavirus Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention

Rubella

  • Vaccine Information Statement (VIS) -- MMR Vaccine (Measles, Mumps, and Rubella): What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- MMR Vaccine (Measles, Mumps, and Rubella): What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention
  • Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella): What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella): What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention

S

Safety

  • Child Safety Checklist - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Salmonella Infections

  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Typhoid Vaccine: What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Typhoid Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention

Shingles

  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Recombinant Zoster (Shingles) Vaccine: What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Recombinant Zoster (Shingles) Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention

Shoulder Injuries and Disorders

  • Exercises to Strengthen Your Shoulder - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Wearing a Shoulder Sling - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Skin Cancer

  • Checking Your Skin for Signs of Cancer - English PDF
    Checking Your Skin for Signs of Cancer - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society
  • Living With Skin Cancer - English PDF
    Living With Skin Cancer - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society
  • Skin Cancer Treatments - English PDF
    Skin Cancer Treatments - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society
  • Tests and Procedures to Find and Treat Skin Cancer - English PDF
    Tests and Procedures to Find and Treat Skin Cancer - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society

Sleep Apnea

  • CPAP (Continuous Positive Airway Pressure) - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Common Sleep Problems - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Sleep Disorders

  • Common Sleep Problems - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • What You Can Do to Sleep Better - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Smallpox

  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Smallpox/Monkeypox Vaccine (JYNNEOS™): What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Smallpox/Monkeypox Vaccine (JYNNEOS™): What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention

Smokeless Tobacco

  • Smokeless Tobacco: If You Chew ... Quit - English PDF
    Smokeless Tobacco: If You Chew ... Quit - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association

Smoking

  • Smoking and Your Baby - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Tobacco: What is it costing you? - English PDF
    Tobacco: What is it costing you? - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society

Speech and Communication Disorders

  • Telecommunications Relay Service - TRS - English HTML
    Telecommunications Relay Service - TRS - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
    • Federal Communications Commission

Sports Injuries

  • Mouthguards - English PDF
    Mouthguards - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association

Sports Safety

  • Mouthguards - English PDF
    Mouthguards - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association

Sprains and Strains

  • Ankle Sprain - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Stomach Disorders

  • Gastroparesis - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Stroke

  • Stroke - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Sudden Infant Death Syndrome

  • Safe Sleep for Your Baby - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Sun Exposure

  • How to Protect Yourself and Your Family from the Sun - English PDF
    How to Protect Yourself and Your Family from the Sun - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society

Surgery

  • Getting Your Skin Ready for Surgery - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Swallowing Disorders

  • Tongue Base Strengthening Exercises - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

T

Talking With Your Doctor

  • About Your Pain - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Talking with Your Doctor - English PDF
    Talking with Your Doctor - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society

Teen Health

  • Vaccinations for preteens and teens, age 11-19 years - English PDF
    Vaccinations for preteens and teens, age 11-19 years - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Immunization Action Coalition

Telehealth

  • Stay Safe: Getting the Care You Need, at Home - English PDF
    Stay Safe: Getting the Care You Need, at Home - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Medicare and Medicaid Services

Tetanus, Diphtheria, and Pertussis Vaccines

  • Vaccine Information Statement (VIS) -- DTaP (Diphtheria, Tetanus, Pertussis) Vaccine: What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- DTaP (Diphtheria, Tetanus, Pertussis) Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention
  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Td (Tetanus, Diphtheria) Vaccine: What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Td (Tetanus, Diphtheria) Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention
  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Tdap (Tetanus, Diphtheria, Pertussis) Vaccine: What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Tdap (Tetanus, Diphtheria, Pertussis) Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention

Toddler Health

  • Immunizations for Babies: A Guide for Parents - English PDF
    Immunizations for Babies: A Guide for Parents - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Immunization Action Coalition

Tooth Decay

  • Dental Amalgam - English PDF
    Dental Amalgam - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Dental Decay - English PDF
    Dental Decay - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Early Childhood Caries - English PDF
    Early Childhood Caries - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Silver Diamine Fluoride - English PDF
    Silver Diamine Fluoride - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association

Tooth Disorders

  • Dental Amalgam - English PDF
    Dental Amalgam - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Dental Emergencies - English PDF
    Dental Emergencies - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Dental Implants - English PDF
    Dental Implants - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Grinding of Teeth - English PDF
    Grinding of Teeth - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association
  • Wisdom Teeth - English PDF
    Wisdom Teeth - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • California Dental Association

Traveler's Health

  • Global TravEpiNet (GTEN) PREP (Providers' Rapid Evaluation Portal) Healthy Travel Checklist - English PDF
    Global TravEpiNet (GTEN) PREP (Providers' Rapid Evaluation Portal) Healthy Travel Checklist - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Massachusetts General Hospital
  • Global TravEpiNet (GTEN) Travelers' Rapid Health Information Portal - English HTML
    Global TravEpiNet (GTEN) Travelers' Rapid Health Information Portal - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
    • Massachusetts General Hospital
  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Japanese Encephalitis Vaccine: What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Japanese Encephalitis Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention
  • Vaccine Information Statement (VIS) -- Yellow Fever Vaccine: What You Need to Know - English PDF
    Vaccine Information Statement (VIS) -- Yellow Fever Vaccine: What You Need to Know - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Centers for Disease Control and Prevention

Tubal Ligation

  • Permanent Birth Control (Sterilization) - English PDF
    Permanent Birth Control (Sterilization) - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project

Tuberculosis

  • Home Respiratory Precautions for Patients with Potentially Infectious Tuberculosis - English PDF
    Home Respiratory Precautions for Patients with Potentially Infectious Tuberculosis - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Minnesota Department of Health
  • How to Take Your TB Medicine - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Massachusetts Department of Public Health
  • I Have Been Exposed to Tuberculosis (TB). What Do I Do Now? - English PDF
    I Have Been Exposed to Tuberculosis (TB). What Do I Do Now? - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • San Francisco Department of Public Health
    • TB Control
  • Keep Taking Your TB Medicine - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Massachusetts Department of Public Health
  • Tuberculosis (TB) - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations
  • Tuberculosis (TB) Blood Test (IGRA) - English PDF
    Tuberculosis (TB) Blood Test (IGRA) - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Minnesota Department of Health
  • What Do I Need to Know about Active TB Disease? - English PDF
    What Do I Need to Know about Active TB Disease? - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • San Francisco Department of Public Health
    • TB Control
  • What Do I Need to Know about Latent Tuberculosis Infection? - English PDF
    What Do I Need to Know about Latent Tuberculosis Infection? - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • San Francisco Department of Public Health
    • TB Control
  • What Is Tuberculosis? Should I Be Tested? - English PDF
    What Is Tuberculosis? Should I Be Tested? - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • San Francisco Department of Public Health
    • TB Control
  • You Can Have TB Infection and Feel Healthy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Massachusetts Department of Public Health
  • You Have TB Infection (A Type of TB) - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Massachusetts Department of Public Health

U

Understanding Medical Research

  • Clinical Trials - English PDF
    Clinical Trials - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • American Cancer Society

Urinary Incontinence

  • Urinary Incontinence in Women - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Uterine Fibroids

  • Uterine Fibroids - English PDF
    Uterine Fibroids - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF NIH
    • Food and Drug Administration

V

Vaccines

  • Global TravEpiNet (GTEN) Travelers' Rapid Health Information Portal - English HTML
    Global TravEpiNet (GTEN) Travelers' Rapid Health Information Portal - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML
    • Massachusetts General Hospital
  • Screening Checklist for Contraindications to Vaccines for Adults - English PDF
    Screening Checklist for Contraindications to Vaccines for Adults - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Immunization Action Coalition
  • Vaccinations Needed During Pregnancy - English PDF
    Vaccinations Needed During Pregnancy - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Immunization Action Coalition
  • Vaccinations for Adults: You're Never Too Old to Get Vaccinated - English PDF
    Vaccinations for Adults: You're Never Too Old to Get Vaccinated - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Immunization Action Coalition

Vaginal Diseases

  • Vaginal Infection - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Vaginitis

  • Vaginal Infection - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Varicose Veins

  • Concerns and Discomforts of Pregnancy - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Vasectomy

  • So You Are Thinking about a Vasectomy - English PDF
    So You Are Thinking about a Vasectomy - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project

Vitamin D

  • Calcium and Vitamin D: Important for Bone Health - English HTML
    Calcium and Vitamin D: Important for Bone Health - Tiếng Việt (Vietnamese) HTML NIH
    • National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases

W

Weight Control

  • Avoiding Weight Gain When Quitting Tobacco - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Women's Health

  • Heart Health for Women - English PDF
    Heart Health for Women - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Food and Drug Administration
  • Non-Contraceptive Indications for Hormonal Contraceptive Products - English PDF
    Non-Contraceptive Indications for Hormonal Contraceptive Products - Tiếng Việt (Vietnamese) PDF
    • Reproductive Health Access Project

Women's Health Checkup

  • Female Exam and Pap Smear - Tiếng Việt (Vietnamese) Bilingual PDF
    • Health Information Translations

Characters not displaying correctly on this page? See language display issues.

Return to the MedlinePlus Health Information in Multiple Languages page.

  • About MedlinePlus
  • What's New
  • Site Map
  • Customer Support
  • Subscribe to RSSRSS
  • Connect with NLM
  • NLM Web Policies
  • Copyright
  • Accessibility
  • Guidelines for Links
  • Viewers & Players
  • HHS Vulnerability Disclosure
  • MedlinePlus Connect for EHRs
  • For Developers
National Library of Medicine 8600 Rockville Pike, Bethesda, MD 20894 U.S. Department of Health and Human Services National Institutes of Health
Last updated March 19, 2021
Return to top

Patients

  • Find a Clinic
  • Health Services
  • Complex Case Management
  • MA / Medicare Assistance

Quick Links

  • Billing Information
  • Careers
  • About Phynet
  • PhyNet News

Network Links

  • PrimeCareHomeHealth.com
  • PrimeCareNet.com
  • PrimeCareManagers.com
  • Core-Rehab.com

Home Office

4002 Technology Center Longview TX 75605
Phone: (903) 247-0484
Fax: (903) 247-0485
[email protected]
  • PrimeCareHomeHealth.com
  • PrimeCareNet.com
  • PrimeCareManagers.com
  • Core-Rehab.com
  • GET SOCIAL

© 2021 PhyNet Health • All rights reserved
YOUR LIFE. YOUR CHOICE.

TOP