Para la mayoría de las personas, la causa de LNH se desconoce. Sin embargo, los linfomas se pueden desarrollar en personas con sistemas inmunitarios debilitados, entre ellas quienes se han sometido a un trasplante de órganos o tienen infección por VIH o infección por el virus de Epstein-Barr.

El LNH afecta con mayor frecuencia a los adultos. Los hombres lo presentan más frecuentemente que las mujeres. Los niños pueden igualmente presentar algunas formas de este linfoma.

Existen muchos tipos de LNH. Una de las clasificaciones (agrupaciones) es de acuerdo con la rapidez con que se propaga el cáncer. Este puede ser de bajo grado o escasa malignidad (crecimiento lento), de grado intermedio o de grado alto (crecimiento rápido).

El LNH se agrupa por la forma como lucen las células cancerosas bajo el microscopio, por el tipo de glóbulos blancos del que se origina, qué pruebas especiales muestran sobre él, y si existen o no ciertos cambios del ADN (variantes genéticas) en las células tumorales mismas.

Los síntomas dependen de la zona del cuerpo que esté afectada por el cáncer y qué tan rápido esté creciendo.

Los síntomas pueden incluir:

• Sudores nocturnos
• Fatiga
• Fiebre y escalofríos intermitentes
• Picazón
• Inflamación de los ganglios linfáticos en el cuello, las axilas, la ingle u otras áreas
• Pérdida de peso
• Tos o dificultad para respirar si el cáncer afecta el timo o los ganglios linfáticos en el pecho, lo cual puede ejercer presión sobre la tráquea o sus ramificaciones
• Hinchazón o dolor abdominal, lo que puede llevar a pérdida del apetito, estreñimiento, náuseas y vómitos
• Dolor de cabeza, problemas de concentración, cambios de personalidad o convulsiones si el cáncer afecta el cerebro

Su proveedor de atención médica llevará a cabo un examen físico y revisará zonas del cuerpo con ganglios linfáticos para sentir si están inflamadas.

La enfermedad generalmente se diagnostica basado en una biopsia del supuesto tejido anormal, generalmente una biopsia de ganglio linfático.

Otros exámenes que se pueden hacer incluyen:

• Examen de sangre para revisar niveles de proteínas, funcionamiento del hígado, funcionamiento del riñón y nivel de ácido úrico
• Conteo sanguíneo completo (CSC) y diferencial de glóbulos blancos para revisar si hay anemia y conteo bajo de glóbulos blancos
• Tomografías computarizadas del tórax, el abdomen y la pelvis
• Biopsia de médula ósea
• Examen TEP

Si los exámenes revelan que usted tiene LNH, se pueden hacer pruebas adicionales para ver hasta dónde se ha diseminado. Esto se denomina estadificación. La estadificación ayuda a guiar un futuro tratamiento y seguimiento.

El tratamiento depende de:

• El tipo específico de LNH
• El estadio del cáncer apenas se lo diagnostican
• Su edad y salud general
• Síntomas, que incluyen pérdida de peso, fiebre y sudoración nocturna

Usted puede recibir quimioterapia, radioterapia o ambas. O es posible que no necesite tratamiento inmediato. Su proveedor le puede dar más información acerca de su tratamiento específico.

En algunos casos, se puede usar la radioinmunoterapia. Esto implica unir una sustancia radiactiva a un anticuerpo que esté dirigido a las células cancerosas e inyectar la sustancia dentro del cuerpo.

Se puede probar con un tipo de quimioterapia llamada terapia dirigida. Esta utiliza un medicamento para enfocarse en objetivos específicos (moléculas) en o sobre las células cancerosas. Usando estos objetivos, el medicamento inhabilita las células cancerosas por lo que no pueden diseminarse.

Se pueden administrar dosis altas de quimioterapia cuando el LNH reaparece o no responde al primer tratamiento aplicado. Esto va seguido de un trasplante de células madre autólogo (usando sus propias células madre) para recuperar (reconstruir) la médula ósea después de las altas dosis de quimioterapia. También se pueden utilizar células madre de donantes. Con ciertos tipos de LNH, estas medidas terapéuticas se utilizan en la primera remisión para buscar y lograr una cura. La terapia con células CAR-T (una forma de inmunoterapia) se puede usar si el linfoma regresa o no responde a otros tratamientos.

Es posible que se necesiten transfusiones de sangre o de plaquetas si los recuentos de glóbulos son bajos.

Usted y su proveedor pueden necesitar manejar otros problemas durante el tratamiento de su linfoma, incluso:

• Recibir quimioterapia en casa
• Manejo de mascotas durante la quimioterapia
• Problemas de sangrado
• Boca seca
• Comer suficientes calorías

El estrés causado por la enfermedad se puede aliviar uniéndose a un grupo de apoyo para el cáncer. El hecho de compartir con otras personas que tengan experiencias y problemas en común puede ayudarle a no sentirse solo.

El LNH de bajo grado generalmente no se puede curar solo con quimioterapia. El LNH de bajo grado progresa lentamente y pueden pasar muchos años antes de que la enfermedad empeore o incluso requiera cualquier tratamiento. La necesidad de tratamiento se determina por el tipo de linfoma, los síntomas, y la rapidez con la que progresa la enfermedad.

La quimioterapia puede curar muchos tipos de linfomas de alto grado. Si el cáncer no responde a la quimioterapia, la enfermedad puede causar la muerte rápidamente.

El LNH en sí mismo y su tratamiento pueden conllevar problemas de salud. Estos incluyen:

• Anemia hemolítica autoinmunitaria, una afección en la cual el sistema inmunológico destruye los glóbulos rojos
• Infección
• Efectos secundarios de los medicamentos de quimioterapia

Haga el seguimiento de su afección con un proveedor que conozca acerca del control y la prevención de estas complicaciones.

Contacte a su proveedor si presenta síntomas de este trastorno.

Si usted tiene LNH, contacte a su proveedor si experimenta fiebre persistente u otros signos de infección.

Linfoma - no Hodgkin; Linfoma linfocítico; Linfoma histiocítico; Linfoma linfoblástico; Cáncer - linfoma no Hodgkin; LNH

Abramson JS. Non-Hodgkin lymphomas. In: Niederhuber JE, Armitage JO, Kastan MB, Doroshow JH, Tepper JE, eds. Abeloff's Clinical Oncology. 6th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 103.

National Cancer Institute website. Childhood non-Hodgkin lymphoma treatment (PDQ) - health professional version. www.cancer.gov/types/lymphoma/hp/child-nhl-treatment-pdq. Updated April 17, 2025. Accessed April 22, 2025.

National Cancer Institute website. Indolent B-cell non-Hodgkin lymphoma treatment (PDQ) - health professional version. www.cancer.gov/types/lymphoma/hp/indolent-b-cell-lymphoma-treatment-pdq. Updated March 21, 2025. Accessed April 22, 2025.

Vose JM, Armitage JO. Non-Hodgkin lymphomas. In: Goldman L, Cooney KA, eds. Goldman-Cecil Medicine. 27th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2024:chap 171.

Versión en inglés revisada por: Warren Brenner, MD, Oncologist, Lynn Cancer Institute, Boca Raton, FL. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.