El chancroide es causado por una bacteria llamada Haemophilus ducreyi.

La infección se encuentra en muchas partes del mundo, como África y el sudoeste asiático. La infección es poco común en los Estados Unidos. La mayoría de las personas en los Estados Unidos que son diagnosticadas con chancroide lo contraen fuera del país en áreas donde la infección es más común.

Al cabo de 1 día a 2 semanas después de resultar infectada, a la persona se le formará una protuberancia pequeña en los genitales. Esta protuberancia se convierte en una úlcera en un período de un día tras su aparición. La úlcera:

• Varía de tamaño desde 1/8 a 2 pulgadas o 3 a 5 centímetros (cm) de diámetro
• Es dolorosa
• Es suave
• Tiene bordes claramente definidos
• Tiene una base recubierta de un material gris o amarillo grisáceo
• Tiene una base que sangra fácilmente si se golpea o rasguña

Aproximadamente la mitad de los hombres infectados presenta una sola úlcera. Las mujeres a menudo presentan 4 o más úlceras. Estas úlceras aparecen en partes específicas.

Los lugares comunes en los hombres son:

• Prepucio
• Surco detrás de la cabeza del pene
• Cuerpo del pene
• Cabeza del pene
• Abertura del pene
• Escroto

En las mujeres, la ubicación más común de las úlceras es en los labios externos de la vagina (labios mayores). Pueden presentarse "úlceras besadoras". Estas son úlceras que aparecen en superficies opuestas de los labios genitales.

Las úlceras también se pueden formar en:

• Los labios internos de la vagina (labios menores)
• La zona entre los genitales y el ano (zona perianal) 
• La parte interna de los muslos

Los síntomas más comunes en las mujeres son dolor al orinar y al tener relaciones sexuales.

La úlcera puede lucir como la úlcera de la sífilis primaria (chancro).

Aproximadamente la mitad de las personas infectadas con chancroides presenta agrandamiento de los ganglios linfáticos que se encuentran en la ingle.

En la mitad de las personas que tienen inflamación de los ganglios linfáticos de la ingle, estos se rompen a través de la piel y causan abscesos que supuran. Los ganglios linfáticos inflamados y los abscesos con frecuencia se denominan bubones.

Su proveedor de atención médica diagnostica el chancroide:

• Examinando la(s) úlcera(s)
• Buscando ganglios linfáticos inflamados
• Haciendo exámenes para detectar otras enfermedades de transmisión sexual (ETS)

No hay un examen de sangre para el chancroide.

La infección se trata con antibióticos, incluso ceftriaxona y azitromicina. Las inflamaciones grandes de los ganglios linfáticos pueden requerir drenaje, ya sea con aguja o con cirugía local.

El chancroide puede mejorar por sí solo. Algunas personas tienen meses de úlceras dolorosas y secreción. El tratamiento con antibióticos a menudo elimina las lesiones rápidamente con muy poca cicatrización.

Las complicaciones incluyen fístulas uretrales y cicatrices en el prepucio del pene en los hombres no circuncidados. A las personas afectadas por el chancroide también se las debe examinar en busca de otras infecciones de transmisión sexual, incluyendo pero no limitado a sífilis, VIH y herpes genital.

En personas con VIH, el chancroide puede tardar mucho más tiempo en sanar.

Comuníquese con su proveedor para solicitar una cita si:

• Presenta síntomas de chancroide.
• Ha tenido contacto sexual con una persona que usted sabe que padece alguna infección de transmisión sexual (ITS).
• Usted ha estado involucrado en prácticas sexuales de alto riesgo.

El chancroide se propaga por contacto sexual con una persona infectada. Evitar todas las formas de actividad sexual es la única manera absoluta de prevenir una ITS.

Sin embargo, los comportamientos sexuales más seguros pueden reducir el riesgo. El uso apropiado de condones, ya sea del tipo masculino o femenino, disminuye enormemente el riesgo de contraer una ITS. Es necesario usar el condón desde el comienzo hasta el final de cada actividad sexual.

Chancro blando; Ulcus molle; Enfermedad de transmisión sexual - chancroide; ETS - chancroide; Infección de transmisión sexual - chancroide; ITS - chancroide

Eckert LO, Lentz GM. Genital tract infections: vulva, vagina, cervix, toxic shock syndrome, endometritis, and salpingitis. In: Gershenson DM, Lentz GM, Valea FA, Lobo RA, eds. Comprehensive Gynecology. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 23.

James WD. Bacterial infections. In: James WD, ed. Andrews' Diseases of the Skin. 14th ed. St Louis, MO: Elsevier; 2026:chap 12.

Riesbeck K. Haemophilus species, including H. influenzae and H. ducreyi (chancroid). In: Blaser MJ, Cohen JI, Holland SM, et al, eds. Mandell, Douglas, and Bennett's Principles and Practice of Infectious Diseases. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2026:chap 230.

Spinola SM. Chancroid. In: Goldman L, Cooney KA, eds. Goldman-Cecil Medicine. 27th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2024:chap 276.

Versión en inglés revisada por: Jatin M. Vyas, MD, PhD, Roy and Diana Vagelos Professor in Medicine, Columbia University Vagelos College of Physicians and Surgeons, Division of Infectious Diseases, Department of Medicine, New York, NY. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.