La inhalación del polvo producido por el algodón sin procesar puede causar bisinosis. Esto es más común en personas que trabajan en la industria textil.

Aquellas personas sensibles al polvo pueden tener una afección parecida al asma después de estar expuestas.

Los métodos de prevención en los Estados Unidos han disminuido la cantidad de casos. La bisinosis sigue siendo común en los países en desarrollo. El tabaquismo incrementa el riesgo de presentar esta enfermedad. Estar expuesto al polvo muchas veces puede provocar a una enfermedad pulmonar por tiempo prolongado (crónica).

Los síntomas pueden incluir cualquiera de los siguientes:

• Opresión en el pecho
• Tos
• Sibilancias
• Dificultad respiratoria

Los síntomas son peores al principio de la semana de trabajo y mejoran más adelante en la semana. Los síntomas también son menos graves cuando la persona está lejos del lugar de trabajo.

Su proveedor de atención médica elaborará su historia clínica. Le preguntarán si los síntomas se relacionan con ciertas exposiciones o cantidad de veces de la exposición. Su proveedor llevará a cabo un examen físico, con especial atención en los pulmones.

Los exámenes que se pueden llevar a cabo incluyen:

• Radiografía de tórax
• Tomografía computarizada del tórax
• Pruebas de la función pulmonar

El tratamiento más importante es detener la exposición al polvo. La reducción de los niveles de polvo dentro de la fábrica (mejorando la maquinaria o la ventilación) ayudará a prevenir la bisinosis. Es posible que algunas personas deban cambiar de trabajo para evitar exposiciones futuras.

Los medicamentos usados para el asma, como los broncodilatadores, generalmente mejoran los síntomas. En los casos más graves, se pueden prescribir corticosteroides.

Es muy importante que las personas que padecen esta afección dejen de fumar. Se pueden prescribir tratamientos respiratorios, incluso nebulizadores, si el padecimiento se vuelve prolongado. Puede ser necesaria la oxigenoterapia en el hogar si los niveles de oxígeno en la sangre están bajos.

Las personas con una enfermedad pulmonar de larga duración (crónica) pueden recibir ayuda con los: 

• Programas de ejercicios físicos
• Ejercicios de respiración 
• Programas de educación al paciente 

Suspender la exposición al polvo a menudo mejora los síntomas. La exposición continua puede llevar a la reducción en la función pulmonar. En los Estados Unidos, puede haber disponibilidad de una compensación para los trabajadores con bisinosis.

Se puede desarrollar bronquitis crónica. Es la hinchazón (inflamación) de las vías respiratorias mayores de los pulmones con una gran cantidad de producción de flemas. La exposición continua puede conducir a una enfermedad pulmonar en etapa terminal.

Contacte a su proveedor si:

Presenta síntomas de bisinosis y sabe que ha estado expuesto al algodón u otras fibras.

Cree que ha tenido exposición al algodón u otras fibras en el trabajo y tiene problemas respiratorios

Tener bisinosis lo hace estar propenso a desarrollar infecciones pulmonares.

Si ha sido diagnosticado con bisinosis, llame a su proveedor inmediatamente si presenta:

• Tos
• Dificultad respiratoria
• Fiebre 
• Otras señales de infección pulmonar
• Síntomas de gripe o de COVID-19

Debido a que sus pulmones ya están dañados es importante tratar las infecciones inmediatamente. Esto evitará que los problemas respiratorios se vuelvan graves y también evitará que se cause mayor daño a sus pulmones.

Hable con su proveedor sobre vacunas contra la gripe, la neumonía y otras vacunas recomendadas. 

El control del polvo, el uso de máscaras faciales y otras medidas pueden reducir el riesgo. Deje de fumar, en especial si trabaja en la manufactura de textiles.

Pulmón de los algodoneros; Enfermedad causada por las brácteas del algodón; Fiebre de los molinos; Enfermedad del pulmón negro; Fiebre del lunes

Go LHT, Cohen RA. Pneumoconioses. In: Broaddus VC, Ernst JD, King TE, et al, eds. Murray and Nadel's Textbook of Respiratory Medicine. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 101.

Tarlo SM. Occupational lung disease. In: Goldman L, Schafer AI, eds. Goldman-Cecil Medicine. 26th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 87.

Versión en inglés revisada por: Denis Hadjiliadis, MD, MHS, Paul F. Harron, Jr. Professor of Medicine, Pulmonary, Allergy, and Critical Care, Perelman School of Medicine, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.