Los ingredientes tóxicos incluyen:

• Acetona
• Dimetil formaldehído
• Dimetil cetona

La acetona se puede encontrar en:

• Removedor de esmalte de uñas
• Algunas soluciones de limpieza
• Algunos pegamentos, incluso cemento de caucho
• Algunas lacas

Es posible que otros productos también contengan acetona.

A continuación se encuentran los síntomas de una exposición o una intoxicación con acetona en distintas partes del cuerpo.

CORAZÓN Y VASOS SANGUÍNEOS (SISTEMA CARDIOVASCULAR)

• Presión arterial baja

ESTÓMAGO E INTESTINOS (SISTEMA GASTROINTESTINAL)

• Náuseas y vómitos
• Dolor en la zona ventral
• La persona puede presentar un aliento a frutas
• Sabor dulce en la boca

SISTEMA NERVIOSO

• Sensación de ebriedad
• Coma (inconsciencia, falta de respuesta)
• Somnolencia
• Estupor (confusión, disminución del nivel de conciencia)
• Falta de coordinación

SISTEMA RESPIRATORIO

• Dificultad respiratoria
• Frecuencia respiratoria lenta
• Dificultad respiratoria

SISTEMA URINARIO

• Aumento de la necesidad de orinar

Busque ayuda médica cuanto antes. NO le provoque el vómito a la persona, a menos que el Centro de Toxicología o un proveedor de atención médica le indiquen hacerlo.

Tenga la siguiente información a la mano:

• La edad, peso y estado de la persona
  
• El nombre del producto (con sus ingredientes y concentración, si se conocen)
• La hora en que fue ingerido
• La cantidad ingerida

Se puede comunicar directamente con el centro de control de toxicología local llamando al número nacional gratuito Poison Help (1-800-222-1222) desde cualquier parte de los Estados Unidos. Esta línea gratuita le permitirá hablar con expertos en intoxicaciones. Ellos le darán instrucciones adicionales.

Este es un servicio gratuito y confidencial. Usted debe llamar si tiene inquietudes acerca de las intoxicaciones o la manera de prevenirlas. NO es necesario que se trate de una emergencia. Puede llamar por cualquier razón, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Lleve consigo al hospital el envase que contiene la acetona, de ser posible.

El proveedor medirá y vigilará los signos vitales de la persona, incluyendo la temperatura, el pulso, la frecuencia respiratoria y la presión arterial. Se dará tratamiento para los síntomas. La persona puede recibir:

• Exámenes de sangre
• Soporte respiratorio, incluyendo oxígeno y una sonda respiratorio a través de la boca hasta los pulmones
• Radiografía del tórax
• ECG (electrocardiograma o rastreo cardíaco)
• Líquidos por vía intravenosa (IV, líquidos administrados a través de una vena)
• Medicamentos para tratar los síntomas
• Sonda a través de la nariz hasta el estómago para vaciarlo (lavado gástrico)

Es improbable que la ingestión de pequeñas cantidades de acetona/ removedor de esmalte de uñas sea dañino para un adulto. Sin embargo, incluso las pequeñas cantidades pueden ser peligrosas para un niño, por lo que es importante mantener este y todos los químicos de uso doméstico en un lugar seguro.

Si la persona sobrevive pasadas 48 horas, las probabilidades de recuperación son buenas.

Intoxicación con dimetil formaldehído; Intoxicación con dimetil cetona; Intoxicación con removedor de esmalte de uñas

Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) website. Atlanta, GA: U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service. Toxicological profile for acetone. wwwn.cdc.gov/TSP/ToxProfiles/ToxProfiles.aspx?id=5&tid=1. Reviewed July 30, 2022. Accessed April 10, 2023.

Nelson ME. Toxic alcohols. In: Walls RM, ed. Rosen's Emergency Medicine: Concepts and Clinical Practice. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 136.

Versión en inglés revisada por: Jesse Borke, MD, CPE, FAAEM, FACEP, Attending Physician at Kaiser Permanente, Orange County, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.