Los elementos tóxicos incluyen:

• Tolueno
• Butilacetato
• Etilacetato
• Dibutilftalato

Estos ingredientes se pueden encontrar en diversos esmaltes para uñas.

Nota: es posible que esta lista no sea definitiva.

A continuación encontrará algunos síntomas de intoxicación con esmalte para uñas en diferentes partes del cuerpo.

VEJIGA Y RIÑONES

• Aumento de la necesidad de orinar

OJOS, OÍDOS, NARIZ Y GARGANTA

• Irritación en los ojos y posible daño ocular

SISTEMA GASTROINTESTINAL

• Náuseas y vómitos
• Dolor abdominal

CORAZÓN Y CIRCULACIÓN SANGUÍNEA

• Dolor torácico
• Latidos cardíacos irregulares

PULMONES

• Dificultad para respirar
• Frecuencia respiratoria lenta
• Falta de aliento

SISTEMA NERVIOSO

• Somnolencia
• Problemas de equilibrio
• Coma
• Euforia (sensación de bienestar)
• Alucinaciones
• Dolor de cabeza
• Convulsiones
• Estupor (confusión, reducidos niveles de conciencia)
• Dificultades para caminar

Busque asistencia médica inmediata y NO provoque el vómito en la persona.

Determine la siguiente información:

• Edad, peso y estado de la persona
  
• Nombre del producto (ingredientes y concentraciónes, si se conocen)
• Hora en que fue ingerido
• Cantidad ingerida

Se puede comunicar con el centro de control de toxicología local llamando al número nacional gratuito Poison Help (1-800-222-1222) desde cualquier parte de los Estados Unidos. Esta línea gratuita nacional le permitirá hablar con expertos en intoxicaciones. Ellos le darán instrucciones adicionales.

Se trata de un servicio gratuito y confidencial. Todos los centros de toxicología locales en los Estados Unidos utilizan este número. Usted debe llamar si tiene cualquier inquietud acerca de las intoxicaciones o la manera de prevenirlas. NO tiene que ser necesariamente una emergencia. Puede llamar por cualquier razón, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Si es posible, lleve consigo el recipiente de la sustancia al hospital.

El proveedor de atención médica medirá y vigilará los signos vitales de la persona, incluso la temperatura, el pulso, la frecuencia respiratoria y la presión arterial. Se harán exámenes de sangre y orina. Los síntomas se tratarán en la forma apropiada. La persona puede recibir:

• Soporte para la respiración y las vías respiratorias, incluso oxígeno. En casos extremos se puede introducir una sonda a través de la boca hasta los pulmones para evitar la succión. Entonces se necesitaría un respirador artificial (ventilador).
  
• Radiografía del tórax.
• ECG (electrocardiograma o trazado cardiaco).
• Endoscopia: colocación de una cámara a través de la garganta para visualizar las quemaduras en el esófago y el estómago.
• Líquidos por vía intravenosa (IV).
• Irrigación (lavado de la piel y los ojos), que puede realizarse en intervalos de pocas horas durante varios días.
• Medicamentos para tratar los síntomas.
• Desbridamiento cutáneo (extirpación quirúrgica de la piel quemada).
• Sonda a través de la boca hasta el estómago (poco frecuente) para vaciarlo (lavado gástrico).

El pronóstico de la persona depende de la cantidad de tóxico ingerido y de la prontitud con que se haya recibido el tratamiento. Cuanto más rápido reciba ayuda médica la persona, mayor será la probabilidad de recuperación. El esmalte para uñas suele venir en envases pequeños, por lo que es poco probable que se presente una intoxicación grave si solo se ingiere una botella. Sin embargo, siempre busque atención médica urgente de inmediato.

Algunas personas olfatean el esmalte para uñas a propósito para intoxicarse (emborracharse) con los vapores. Con el tiempo, estas personas, al igual que quienes trabajan en salones de arreglo de uñas poco ventilados, pueden desarrollar una afección conocida como "síndrome del pintor". Se trata de una afección permanente que provoca problemas para caminar, dificultades con el habla y pérdida de la memoria. El síndrome del pintor también se puede llamar síndrome ocasionado por solventes orgánicos, síndrome psico-orgánico y encefalopatía crónica por solventes (CSE, por sus siglas en inglés). Esta última también puede causar síntomas como dolor de cabeza, fatiga, perturbaciones del estado anímico, trastornos del sueño y posibles cambios de la conducta.

Es posible que se presente la muerte en algunos casos de intoxicación con esmalte para uñas.

Síndrome ocasionado por solventes orgánicos; Síndrome psicorgánico; Encefalopatía crónica por solventes

Meehan TJ. Care of the poisoned patient. In: Walls RM, ed. Rosen's Emergency Medicine: Concepts and Clinical Practice. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 135.

Wang GS, Buchanan JA. Hydrocarbons. In: Walls RM, ed. Rosen's Emergency Medicine: Concepts and Clinical Practice. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 147.

Versión en inglés revisada por: Jesse Borke, MD, CPE, FAAEM, FACEP, Attending Physician at Kaiser Permanente, Orange County, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.