El ingrediente tóxico es:

• Oxalato de calcio

Los síntomas de este tipo de intoxicación incluyen:

• Ampollas en la bocca
• Ardor en boca y garganta
• Diarrea
• Ronquera
• Aumento en la producción de saliva
• Náuseas y vómitos
• Dolor al tragar
• Enrojecimiento, hinchazón, dolor y ardos de los ojos y posiblemente daño en la cornea
• Inflamación de la boca y la lengua

Las ampollas y la hinchazón de la boca pueden ser tan graves que impiden hablar y tragar normalmente.

Busque asistencia médica inmediata. NO provoque el vómito a la persona, a menos que así lo indique el centro de toxicología o un proveedor de atención médica.

Si la persona ingirió el químico, suminístrele agua o leche inmediatamente, a menos que el centro control de toxicología o el proveedor haya dado otras instrucciones. NO suministre leche ni agua si la persona tiene síntomas que dificulten la deglución (como vómitos, convulsiones o disminución de la lucidez mental).

Limpie la boca con un trozo de tela húmeda y fría. Lave cualquier sabia de la planta que se encuentre sobre la piel y los ojos.

Consiga la siguiente información:

• Edad, peso y estado de la persona
• Nombre y parte de la planta ingerida, si se conoce
• Hora en que fue ingerida
• Cantidad ingerida

Se puede comunicar directamente con el centro de control de toxicología local llamando al número nacional gratuito Poison Help (1-800-222-1222) desde cualquier parte de los Estados Unidos. Esta línea nacional le permitirá hablar con expertos en intoxicaciones. Ellos le darán instrucciones adicionales.

Se trata de un servicio gratuito y confidencial. Todos los centros de control de toxicología locales en los Estados Unidos utilizan este número. Usted debe llamar si tiene cualquier inquietud acerca de las intoxicaciones o la manera de prevenirlas. NO tiene que ser necesariamente una emergencia. Puede llamar por cualquier razón, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

El proveedor medirá y monitoreará los signos vitales de la persona, incluyendo temperatura, pulso, ritmo respiratorio y presión arterial. Los síntomas se tratarán según sea necesario. Para reacciones graves, la persona puede recibir:

• Carbón activado
• Soporte respiratorio
• Líquidos por vía IV (por una vena)
• Medicamentos para tratar los síntomas
• Laxantes

Su pronóstico depende de la cantidad de tóxico ingerido y de la prontitud con que se haya recibido el tratamiento. Cuanto más rápido se reciba ayuda médica, mejor será la probabilidad de recuperación.

En pocos casos, la inflamación es tan grave como para bloquear las vías respiratorias. 

NO toque ni coma ninguna planta que no conozca. Lávese las manos después de trabajar en el jardín o de caminar en el bosque.

Auerbach PS, Constance BB, Freer L. Toxic plants. In: Auerbach PS, Constance BB, Freer L, eds. Field Guide to Wilderness Medicine. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019:chap 40.

Graeme KA. Toxic plant ingestions. In: Auerbach PS, Cushing TA, Harris NS, eds. Auerbach's Wilderness Medicine. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2017:chap 65.

Lim CS, Aks SE. Plants, herbal medications, and mushrooms. In: Walls RM, ed. Rosen's Emergency Medicine: Concepts and Clinical Practice. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 153.

Versión en inglés revisada por: Jesse Borke, MD, CPE, FAAEM, FACEP, Attending Physician at Kaiser Permanente, Orange County, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.