La inflamación escrotal puede ocurrir en hombres a cualquier edad. Esta inflamación puede producirse en uno o en ambos lados y puede haber dolor. Los testículos y el pene pueden estar o no comprometidos.

En la torsión testicular, el testículo sufre una torsión dentro del escroto y pierde el suministro de sangre. Es una emergencia grave. Si esta torsión no se corrige de manera rápida, el testículo se puede dañar completa y permanentemente. Esta afección es extremadamente dolorosa. Llame al 911 o al número local de emergencias o acuda a su proveedor de atención médica inmediatamente. Perder el suministro de sangre durante solo unas cuantas horas puede causar muerte de tejido y la pérdida del testículo.

Las causas de inflamación escrotal incluyen:

• Ciertos tratamientos médicos
• Insuficiencia cardíaca congestiva
• Epididimitis
• Hernia
• Hidrocele
• Lesión
• Orquitis
• Cirugía en la zona genital
• Torsión testicular
• Varicocele
• Cáncer testicular
• Retención de líquidos

La lista de acciones que puede llevar a cabo para ayudar con este problema incluye:

• Aplique compresas de hielo en el escroto durante las primeras 24 horas, seguidas de baños de asiento para disminuir la inflamación. No aplique hielo directamente sobre el escroto, en su lugar, colóquelo dentro de una toalla o paño y aplíquelo.
• Coloque una toalla enrollada entre las piernas justo debajo del escroto para elevarlo. Esto ayudará a aliviar el dolor y la inflamación.
• Use soportes atléticos sueltos para el desempeño de las actividades diarias.
• Evite la actividad excesiva hasta que la inflamación desaparezca.

Comuníquese con su proveedor si:

• Nota alguna inflamación escrotal inexplicable.
• La inflamación es dolorosa.
• Presenta una protuberancia testicular.

Su proveedor llevará a cabo el examen físico y elaborará la historia clínica, que puede incluir las siguientes preguntas:

• ¿Cuándo apareció la inflamación? ¿Se presentó repentinamente? ¿Está empeorando?
• ¿Qué tan grande es la inflamación? (Trate de describirla en términos de "el doble del tamaño normal" o "del tamaño de una pelota de golf")
• ¿Parece que la inflamación es por líquido? ¿Puede sentir tejido en la zona inflamada?
• ¿La inflamación está solo en una parte o en todo el escroto?
• ¿Es la inflamación igual en ambos lados (en ocasiones, un escroto inflamado es en realidad un testículo agrandado, una protuberancia testicular o una inflamación de un conducto)?
• ¿Ha tenido alguna cirugía, lesión o trauma en la zona genital?
• ¿Ha tenido alguna infección genital reciente?
• ¿Se reduce la inflamación luego de acostarse en la cama?
• ¿Tiene otros síntomas?
• ¿Hay algún dolor en la zona alrededor del escroto?

El examen físico incluirá una evaluación detallada del escroto, los testículos y el pene. La combinación del examen físico y la historia clínica determinarán si se necesita cualquier otro examen.

Su proveedor puede prescribir antibióticos y analgésicos o recomendar cirugía. Se puede realizar un ultrasonido del escroto para determinar dónde se está presentando la inflamación.

Hinchazón del escroto; Agrandamiento testicular

Di Carlo HN, Crigger CB. Disorders and anomalies of the scrotal contents. In: Kliegman RM, St. Geme JW, Blum NJ, et al, eds. Nelson Textbook of Pediatrics. 22nd ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2025:chap 582.

Germann CA. Urologic disorders. In: Walls RM, ed. Rosen's Emergency Medicine: Concepts and Clinical Practice. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 85.

Kryger JV, Jarosz SL. Acute and chronic scrotal swelling. In: Kliegman RM, Toth H, Bordini BJ, Basel D, eds. Nelson Pediatric Symptom-Based Diagnosis. 2nd ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 24.

Palmer LS, Palmer JS. Management of abnormalities of the external genitalia in boys. In: Partin AW, Dmochowski RR, Kavoussi LR, Peters CA, eds. Campbell-Walsh-Wein Urology. 12th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 44.

Versión en inglés revisada por: Kelly L. Stratton, MD, FACS, Associate Professor, Department of Urology, University of Oklahoma Health Sciences Center, Oklahoma City, OK. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.