El cáncer del ano puede comenzar en cualquier parte del ano. El lugar en el que comienza determina el tipo de cáncer del que se trata.

• Carcinoma espinocelular. Este es el tipo más común de cáncer del ano. Comienza en las células que recubren el canal anal y crecen hacia el tejido más profundo.
• Carcinoma cloacogénico. Casi todos los demás cánceres del ano son tumores que comienzan en las células que recubren la zona entre el ano y el recto. El carcinoma cloacogénico luce diferente de los cánceres de carcinoma espinocelular, pero se comporta de una manera similar y se trata de la misma forma.
• Adenocarcinoma. Este tipo de cáncer del ano es poco común en los Estados Unidos. Comienza en las glándulas anales debajo de la superficie del ano y a menudo está más avanzado cuando se encuentra.
• Cáncer de piel. Algunos cánceres se forman afuera del ano en la zona perianal. Esta zona está compuesta principalmente por piel. Los tumores en ella son cánceres de piel y se tratan como tales.

La causa del cáncer del ano no está clara. Sin embargo, existe un vínculo entre el cáncer del ano y las infecciones por virus del papiloma humano o VPH. El VPH es un virus de transmisión sexual que se ha asociado a otros cánceres también.

Otros factores de riesgo importantes incluyen:

• Infección de VIH/sida. El cáncer anal es más común entre hombres VIH/sida positivos que tienen relaciones sexuales con otros hombres.
• Actividad sexual. Tener muchas parejas sexuales y tener relaciones sexuales por el ano son riesgos importantes. Esto puede deberse al mayor riesgo de una infección de VPH y una infección de VIH/sida.
• Tabaquismo. Dejar de fumar reduce su riesgo de presentar cáncer del ano.
• Sistema inmunitario debilitado. El VIH/sida, los trasplantes de órganos, ciertos medicamentos y otras afecciones que debilitan el sistema inmunitario incrementan su riesgo.
• Edad. La mayoría de las personas que padecen cáncer del ano tienen de 50 años en adelante. En muy pocas ocasiones, se observa en personas menores de 35 años.
• Sexo y raza. El cáncer de ano es más común entre mujeres que entre hombres en la mayoría de los grupos. Entre personas afroamericanas, más hombres presentan este cáncer que mujeres.

El sangrado rectal, a menudo en cantidades pequeñas, es uno de los primeros signos de cáncer del ano. Con frecuencia, las personas creen equivocadamente que el sangrado es causado por hemorroides.

Otros signos y síntomas tempranos incluyen:

• Una protuberancia dentro o cerca del ano
• Dolor en el ano
• Prurito
• Secreción del ano
• Cambios en los hábitos intestinales
• Ganglios linfáticos hinchados en la ingle o la región anal

El cáncer de ano a menudo se encuentra por medio de un examen digital del recto (DARE) durante un examen físico de rutina.

Su proveedor de atención médica le preguntará sobre su historia clínica, incluso su historia sexual, enfermedades pasadas y sus hábitos de salud. Sus respuestas pueden ayudar a su proveedor a entender sus factores de riesgo de cáncer del ano.

Su proveedor puede solicitar otros estudios. Estos pueden incluir:

• Anoscopia
• Proctoscopia
• Ultrasonido
• Biopsia

Si cualquiera de los estudios muestra que tiene cáncer, su proveedor probablemente realizará más exámenes para "estadificar" el cáncer. La estadificación ayuda a mostrar cuánto cáncer hay en su cuerpo y si este se ha propagado.

El estadio del cáncer determinará la forma de tratamiento.

El tratamiento para el cáncer de ano se basa en:

• El estadio del cáncer
• La localización del tumor
• Si el cáncer ha resistido el tratamiento inicial o si ha regresado después del tratamiento inicial

En la mayoría de los casos, el cáncer de ano que no se ha propagado se puede tratar con radioterapia y quimioterapia en conjunto. La combinación de radiación y quimioterapia logra un mejor control del tumor que el uso de radiación sola.

Para los tumores muy pequeños por lo general la cirugía sola es el tratamiento de opción en lugar de radioterapia o quimioterapia.

Si el cáncer permanece después de la radioterapia y de la quimioterapia, con frecuencia se requiere una cirugía. Esta puede consistir en la extracción el ano, el recto y parte del colon. El nuevo extremo del intestino grueso se sujetará entonces a una apertura (estoma) en el abdomen. Este procedimiento se denomina colostomía. Las heces que pasan a través del intestino se drenan a través del estoma en una bolsa que se sujeta al abdomen.

El cáncer afecta cómo se siente acerca de sí mismo y su vida. Usted puede aliviar el estrés de la enfermedad participando en un grupo de apoyo para personas con cáncer. Compartir con personas que han tenido las mismas experiencias y problemas puede ayudarle a sentirse menos solo.

Puede pedir a su proveedor o al personal de un centro de tratamiento para el cáncer que lo remitan a un grupo de apoyo para personas a quienes se les ha diagnosticado cáncer.

El cáncer del ano se propaga lentamente. Con tratamiento oportuno, la mayoría de las personas con cáncer del ano está libre de la enfermedad tras 5 años.

Usted puede presentar efectos secundarios a causa de la cirugía, la quimioterapia o la radioterapia.

Consulte a su proveedor si nota cualquiera de los posibles síntomas de cáncer del ano, especialmente si tiene alguno de los factores de riesgo de padecerlo.

Dado que la causa del cáncer del ano se desconoce, no es posible prevenirlo por completo. Pero puede tomar medidas para reducir su riesgo.

• Practique relaciones sexuales seguras para ayudar a prevenir el VPH y las infecciones por VIH/sida. Las personas que tienen relaciones sexuales con muchas parejas o tienen relaciones sexuales anales sin protección tienen un alto riesgo de desarrollar estas infecciones. Utilizar condones puede ofrecer algo de protección, pero no una protección total. Hable con su proveedor sobre sus opciones.
• Pregunte a su proveedor sobre la vacuna contra el VPH, y si usted debería recibirla.
• No fume. Si usted es fumador, dejar el hábito puede reducir su riesgo de cáncer del ano así como de otras enfermedades.

Todos los adultos con VIH deben hacerse la siguiente prueba de detección de cáncer del ano:

• DARE y evaluación de síntomas de cáncer de ano al menos una vez al año
• Las personas menores de 35 años que presenten síntomas o signos de cáncer de ano durante el DARE deben someterse a una anoscopia estándar.

Los adultos con VIH deben hacerse otras pruebas junto con la anoscopia de alta resolución (HRA), en lugar de la anoscopia estándar, si son:

• Hombres que tienen relaciones sexuales con hombres de 35 años o más
• Mujeres transgénero de 35 años o más
• Todas las demás personas con VIH de 45 años o más

Si la HRA no está disponible, las personas con VIH deben continuar haciéndose pruebas de detección mediante una evaluación de síntomas y el DARE. Las personas con cualquier síntoma o signo de cáncer de ano deben someterse a una anoscopia estándar, sin la recolección de muestras anales para el diagnóstico.

Cáncer - ano; Carcinoma espinocelular - ano; VPH - cáncer del ano

Hallemeier CL, Haddock MG. Anal carcinoma. In: Tepper JE, Foote RL, Michalski JM, eds. Gunderson & Tepper's Clinical Radiation Oncology. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 59.

Clinicalinfo.hiv.gov website. Guidelines for the Prevention and Treatment of Opportunistic Infections in Adults and Adolescents With HIV. clinicalinfo.hiv.gov/en/guidelines/hiv-clinical-guidelines-adult-and-adolescent-opportunistic-infections/human?view=full. Updated July 9, 2024. Accessed August 2, 2024.

Madoff RD, Melton GB. Diseases of the rectum and anus. In: Goldman L, Cooney K, eds. Goldman-Cecil Medicine. 27th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2024:chap 131.

National Cancer Institute website. Anal cancer treatment (PDQ) - health professional version. www.cancer.gov/types/anal/hp/anal-treatment-pdq. Updated January 19, 2024. Accessed August 2, 2024.

Versión en inglés revisada por: Todd Gersten, MD, Hematology/Oncology, Florida Cancer Specialists & Research Institute, Wellington, FL. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team. Editorial update 08/15/2024.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.