Los inhibidores de la bomba de protones se usan para:

• Aliviar los síntomas de reflujo gástrico, o enfermedad del reflujo gastroesofágico (ERGE). Se trata de una afección en la cual el alimento o los líquidos se desplazan desde el estómago hacia el esófago (el conducto que va de la boca al estómago).
• Tratar una úlcera duodenal o una úlcera (gástrica) estomacal.
• Tratar el daño a la parte inferior del esófago causado por el reflujo gástrico.

Hay muchos nombres y marcas diferentes de IBP. La mayoría es igual de eficiente. Los efectos secundarios pueden variar de un medicamento a otro.

• Omeprazol (Prilosec), también disponible como producto de venta libre (sin receta médica)
• Esomeprazol (Nexium), también disponible como producto de venta libre (sin receta médica)
• Lansoprazol (Prevacid), también disponible como producto de venta libre (sin receta médica)
• Rabeprazol (AcipHex)
• Pantoprazol (Protonix)
• Dexlansoprazol (Dexilant)
• Zegerid (omeprazol con bicarbonato de sodio), también disponible como producto de venta libre (sin receta médica)

Los IBP se toman por vía oral. Están disponibles como comprimidos o cápsulas. Comúnmente, estos medicamentos se toman 30 minutos antes de la primera comida del día.

Usted puede comprar algunas marcas de IBP sin necesidad de una receta. Hable con su proveedor de atención médica si descubre que tiene que tomar estos medicamentos la mayoría de los días. Algunas personas que tienen reflujo gástrico posiblemente necesiten tomar IBP todos los días. Otras pueden controlar sus síntomas tomándolos un día de por medio.

Si usted tiene una úlcera péptica, el médico le puede prescribir IBP junto con otros 2 o 3 medicamentos hasta por 2 semanas. O su proveedor puede pedirle que tome estos medicamentos por 8 semanas.

Si su proveedor le recetó estos medicamentos:

• Tómelos todos como él se lo indicó.
• Trate de tomarlos todos los días a la misma hora.
• No deje de tomar sus medicamentos sin hablar primero con su proveedor. Asista a controles regularmente con su proveedor.
• Planee con anticipación para que no se le agote el medicamento. Verifique que tenga suficiente medicamento consigo cuando viaje.

Los efectos secundarios de los IBP son poco frecuentes. Usted puede tener dolor de cabeza, diarrea, estreñimiento, náuseas o picazón. Pregúntele a su proveedor acerca de algunas posibles preocupaciones con respecto al uso prolongado, como infecciones y fracturas óseas.

Si usted está amamantando o embarazada, hable con su proveedor antes de tomar estos medicamentos.

Coméntele al proveedor si también está tomando otros medicamentos. Los IBP pueden cambiar la forma como actúan ciertos medicamentos, entre ellos, algunos anticonvulsivos y anticoagulantes tales como warfarina o clopidogrel (Plavix).

Llame a su proveedor si:

• Presenta efectos secundarios a raíz de estos medicamentos
• Presenta otros síntomas inusuales
• Sus síntomas no están mejorando

IBP

Aronson JK. Proton pump inhibitors. In: Aronson JK, ed. Meyler's Side Effects of Drugs. 16th ed. Walthman, MA: Elsevier; 2016:1040-1045.

Katz PO, Dunbar KB, Schnoll-Sussman FH, Greer KB, Yadlapati R, Spechler SJ. ACG clinical guideline for the diagnosis and management of gastroesophageal reflux disease. Am J Gastroenterol. 2022;117(1):27-56. PMID: 34807007 www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8754510/.

Kuipers EJ, Blaser MJ. Acid peptic disease. In: Goldman L, Schafer AI, eds. Goldman-Cecil Medicine. 26th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 130.

Richter JE, Vaezi MF. Gastroesophageal reflux disease. In: Feldman M, Friedman LS, Brandt LJ, eds. Sleisenger and Fordtran's Gastrointestinal and Liver Disease. 11th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 46.

Versión en inglés revisada por: Michael M. Phillips, MD, Emeritus Professor of Medicine, The George Washington University School of Medicine, Washington, DC. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.