Límpiese las manos:

• Al entrar y salir de la habitación de un paciente.
• Después de usar el baño.
• Después de tocar a un paciente.
• Antes y después de usar guantes.

Recuérdeles a los familiares, amigos y proveedores de atención médica que se laven las manos cuando ingresen a la habitación de un paciente.

Para lavarse las manos:

• Moje las manos y las muñecas y luego aplique jabón.
• Estréguese las manos durante al menos 20 segundos de manera que el jabón haga espuma.
• Quítese los anillos o estréguese por debajo de ellos.
• Si las uñas están sucias, utilice un cepillo de limpieza.
• Enjuáguese las manos con agua corriente.
• Seque las manos con una toalla de papel limpia.
• No toque el lavamanos ni la grifería después de lavarse las manos. Utilice la toalla de papel para cerrar la llave del agua y abrir la puerta.

También puede utilizar limpiadores de manos a base de alcohol (desinfectantes) si sus manos no están visiblemente sucias.

• Los dispensadores se pueden encontrar en el cuarto del paciente y por todo el hospital u otra instalación de atención médica.
• Aplique una cantidad de desinfectante del tamaño de un centavo en la palma de una mano.
• Frótese las manos, verificando que todas las superficies de ambos lados de ellas, así como el espacio entre los dedos, estén cubiertos.
• Frote hasta que las manos estén secas.

El personal y los visitantes deben quedarse en casa si se sienten enfermos o tienen fiebre. Esto ayuda a proteger a todos en el hospital.

Si cree que estuvo expuesto a COVID-19, la varicela, la gripe u otras infecciones, quédese en casa.

Recuerde que lo que puede parecer como simplemente un poco de resfriado para usted puede ser un gran problema para alguien en el hospital que esté enfermo. Si no tiene la certeza de que sea seguro realizar una visita, llame a su proveedor y pregúntele acerca de sus síntomas antes de ir al hospital.

Cualquiera que visite a un paciente de hospital que tenga una señal de aislamiento por fuera de su puerta debe detenerse en el puesto de enfermería antes de entrar en la habitación del paciente.

Las precauciones de aislamiento crean barreras que ayudan a prevenir la propagación de microbios en el hospital. Son necesarias para protegerlo a usted y al paciente que está visitando. Las precauciones también se necesitan para proteger a otros pacientes en el hospital.

Cuando un paciente se encuentra en aislamiento, los visitantes posiblemente:

• Deban usar guantes, una bata, una máscara o alguna otra cubierta
• Necesiten evitar el contacto con el paciente
• Tengan prohibido del todo el ingreso a la habitación del paciente

Los pacientes de los hospitales que estén muy viejos, muy jóvenes o muy enfermos corren un mayor riesgo de daño por infecciones como la gripe y los resfriados. Para evitar contraer la gripe y transmitírsela a otros, hágase aplicar una vacuna antigripal cada año. Para evitar contraer el COVID-19 y contagiárselo a otros, vacúnese contra el COVID-19 de acuerdo con las recomendaciones actuales de los Centros para el Control de Enfermedades. Pregúntele su proveedor qué otras vacunas necesita.

Cuando visite a un paciente en el hospital, mantenga las manos lejos de su cara. Tosa o estornude en un pañuelo de papel o en el pliegue del codo, y no hacia el aire.

Calfee DP. Prevention and control of health care-associated infections. In: Goldman L, Cooney KA, eds. Goldman-Cecil Medicine. 27th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2024:chap 261.

Centers for Disease Control and Prevention website. Infection control. www.cdc.gov/infectioncontrol/index.html. Updated November 18, 2022. Accessed October 20, 2023.

Versión en inglés revisada por: Linda J. Vorvick, MD, Clinical Professor, Department of Family Medicine, UW Medicine, School of Medicine, University of Washington, Seattle, WA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.