Para estar preparado:

• Reúna los suministros: el frasco del medicamento, la jeringa, la gasa con alcohol, el recipiente de objetos punzantes.
• Verifique que esté trabajando en un área limpia.
• Lávese las manos.

Revise cuidadosamente su medicamento:

• Revise la etiqueta. Verifique que tenga el medicamento correcto.
• Verifique la fecha en el frasco. No use un medicamento que esté vencido.
• Usted puede tener un frasco multidosis. O puede tener un frasco con polvo que mezcla con líquido. Lea o pregunte sobre las instrucciones del medicamento si tiene que mezclarlo.
• Si va a utilizar el medicamento más de una vez, escriba la fecha en el frasco para recordar cuándo lo abrió.
• Observe el medicamento en el frasco. Busque un cambio de color, fragmentos pequeños que flotan en el líquido, si está turbio o cualquier otro cambio.

Prepare su frasco de medicina:

• Si esta es la primera vez que usa este medicamento, quite el tapón del frasco.
• Limpie la parte superior de caucho con una gasa con alcohol.

Siga estos pasos para llenar la jeringa con medicamento:

• Sostenga la jeringa en su mano como si fuera un lápiz con la aguja apuntando hacia arriba.
• Con la tapa aún puesta, retraiga el émbolo hasta la línea en la jeringa que marca su dosis. Esto llena la jeringa de aire.
• Introduzca la aguja en la parte superior de caucho. No toque ni doble la aguja.
• Empuje el aire dentro del frasco. Esto evita que se forme un vacío. Si introduce muy poco aire, tendrá dificultad para extraer el medicamento. Si introduce demasiado aire, el medicamento puede verse forzado a salir de la jeringa.
• Ponga el frasco boca abajo y sosténgalo en el aire. Mantenga la punta de la aguja en el medicamento.
• Jale el émbolo hacia atrás hasta la línea en la jeringa para su dosis. Por ejemplo, si necesita 1 centímetro cúbico (cc) del medicamento, hale el émbolo hasta la línea que marca 1 cc en la jeringa. Tenga en cuenta que algunos envases de medicamento pueden decir mL (mililitros). Un cc de medicamento es la misma cantidad que 1 mL de este.

Para eliminar las burbujas de aire de la jeringa:

• Mantenga la punta de la jeringa en el medicamento.
• Golpee suavemente la jeringa con el dedo para mover las burbujas de aire hacia la parte superior. Luego empuje suavemente el émbolo para llevar las burbujas de aire de nuevo dentro del frasco.
• Si tiene muchas burbujas, empuje el émbolo de nuevo hacia arriba, impulsando de nuevo todo el medicamento dentro del frasco. Saque lentamente el medicamento y golpee de manera suave para que las burbujas salgan. Vuelva a verificar que todavía tenga la cantidad correcta del medicamento preparado.
• Retire la jeringa del frasco y mantenga la aguja limpia.
• Si planea soltar la jeringa, ponga la cubierta de nuevo en la aguja.

Cómo aplicar inyecciones; Cómo inyectar; Cómo aplicar insulina

Higgins T. Procedures. In: Higgins T, Arastu AS, Auerbach PS, eds. Medicine for the Outdoors: The Essential Guide to First Aid and Medical Emergencies. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2024: 469-477.

Amundsen GA. Local anesthesia. In: Fowler GC, ed. Pfenninger and Fowler's Procedures for Primary Care. 4th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 5.

Versión en inglés revisada por: Linda J. Vorvick, MD, Clinical Professor, Department of Family Medicine, UW Medicine, School of Medicine, University of Washington, Seattle, WA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.