¿Cómo sé si la cirugía de la columna vertebral me ayudará?

• ¿Cuál es la causa de mis síntomas?
• ¿Por qué se recomienda este tipo de cirugía?
• ¿Existen diferentes métodos para realizar esta cirugía?
• ¿Cómo ayudará esta cirugía a mi afección de la columna?
• ¿Hay algún daño si espero?
• ¿Soy demasiado joven o demasiado mayor para una cirugía de columna?
• ¿Qué más se puede hacer para aliviar mis síntomas además de la cirugía?
• ¿Mi afección empeorará si no me realizan la cirugía?
• ¿Cuáles son los riesgos de la operación?

¿Cuánto costará la cirugía de la columna vertebral?

• ¿Cómo averiguo si mi seguro pagará por la cirugía?
• ¿Mi seguro cubre todos los costos o solo algunos de ellos?
• ¿Implica una diferencia a qué hospital iré? ¿Puedo elegir en dónde someterme a la cirugía?

¿Hay algo que puede hacer antes de la cirugía con el fin de que tenga mejores resultados para mí?

• ¿Hay ejercicios que debería hacer para fortalecer mis músculos?
• ¿Necesito perder peso antes de la cirugía?
• ¿En dónde puedo obtener ayuda para dejar de fumar o consumir alcohol, si necesito hacerlo?

¿Cómo puedo alistar mi casa antes de ir al hospital?

• ¿Cuánta ayuda necesitaré cuando regrese a casa? ¿Podré levantarme de la cama?
• ¿Cómo puedo hacer que mi hogar sea más seguro para mí?
• ¿Cómo puede hacer que sea más fácil movilizarme y hacer cosas en la casa?
• ¿Cómo puedo hacer que sea más fácil para mí ir al baño y tomar una ducha?
• ¿Qué tipo de suministros necesitaré cuando regrese a casa?

¿Cuáles son los riesgos o complicaciones de la cirugía de columna?

• ¿Cuáles son los riesgos y complicaciones de la cirugía?
• ¿Qué puedo hacer antes de la cirugía para disminuir los riesgos?
• ¿Necesito dejar de tomar algún medicamento antes de la cirugía?
• ¿Necesitaré una transfusión de sangre durante o después de la cirugía? ¿Existen maneras de guardar mi propia sangre antes de la cirugía, de manera que se pueda utilizar durante la cirugía?
• ¿Cuál es el riesgo de infección derivado de la cirugía?

¿Qué debería hacer la noche antes de la cirugía?

• ¿Cuándo necesito dejar de comer o beber?
• ¿Debo usar un jabón especial cuando me bañe o tome una ducha?
• ¿Qué medicamentos debería tomar el día de la cirugía?
• ¿Qué debería llevar al hospital?

¿Cómo se realizará la cirugía?

• ¿Qué pasos involucrará la cirugía?
• ¿Cuánto durará la cirugía?
• ¿Qué tipo de anestesia se usará? ¿Hay opciones a considerar?
• ¿Tendré una sonda conectada a mi vejiga? Si es el caso, ¿por cuánto tiempo la tendré?

¿Cómo será mi estadía en el hospital?

• ¿Tendré mucho dolor después de la cirugía? ¿Qué se hará para aliviar el dolor?
• ¿Qué tan pronto me levantaré y estaré en movimiento?
• ¿Cuánto tiempo permaneceré en el hospital?
• ¿Podré irme a casa después de estar en el hospital, o necesitaré ir a un centro de rehabilitación para recuperarme más?

¿En cuánto tiempo me recuperaré de la cirugía de la columna vertebral?

• ¿Cómo debería manejar los efectos secundarios como inflamación, molestias y dolor después de la cirugía?
• ¿Cómo cuidaré de la herida y las suturas en casa?
• ¿Existe alguna restricción después de la cirugía?
• ¿Necesito usar algún tipo de dispositivo ortopédico después de la cirugía de columna?
• ¿En cuánto tiempo sanará mi espalda después de la cirugía?
• ¿Cómo afectará la cirugía de columna mi trabajo y las actividades de rutina?
• ¿Cuánto tiempo necesitaré estar fuera del trabajo después de la cirugía?
• ¿Cuánto podré retomar mis actividades de rutina por mí mismo?
• ¿Cuándo puedo volver a tomar mis medicamentos? ¿Por cuánto tiempo no debería tomar medicamentos antiinflamatorios?

¿Cómo recuperaré mi fuerza después de la cirugía de columna?

• ¿Necesito proceder con un programa de rehabilitación o terapia física después de la cirugía? ¿Cuánto tiempo durará el programa?
• ¿Qué tipo de ejercicios se incluirán en el programa?
• ¿Seré capaz de hacer cualquier ejercicio por mí mismo después de la cirugía?

Qué preguntarle a su cirujano acerca de la cirugía de la columna vertebral - antes; Antes de la cirugía de la columna vertebral - preguntas para el cirujano; Antes de la cirugía de la columna vertebral - qué preguntarle a su cirujano; Preguntas para hacerle a su cirujano acerca de la cirugía de espalda

Li Y, Ling MZ, Wang MY. Perioperative management protocols: Enhanced recovery after surgery. In: Steinmetz MP, Berven SH, Benzel EC, eds. Benzel's Spine Surgery. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 79.

Stefanelli AJ, Sabourin V, Hines K, Singh H, Harrop JS. Fundamentals of spine surgery. In: Steinmetz MP, Berven SH, Benzel EC, eds. Benzel's Spine Surgery. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2022:chap 78.

Versión en inglés revisada por: C. Benjamin Ma, MD, Professor, Chief, Sports Medicine and Shoulder Service, UCSF Department of Orthopaedic Surgery, San Francisco, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.