El carcinoma de células renales es el tipo más común de cáncer renal en los adultos. Ocurre con mayor frecuencia en hombres de 60 a 70 años de edad.

La causa exacta es desconocida.

Los siguientes factores pueden incrementar el riesgo de cáncer renal:

• Tabaquismo
• Obesidad
• Tratamiento con diálisis
• Antecedentes familiares de la enfermedad
• Presión arterial alta (hipertensión)
• Riñón en herradura
• Uso de ciertos medicamentos durante un tiempo prolongado, como analgésicos o diuréticos
• Poliquistosis renal
• Síndrome de Von Hippel-Lindau (una enfermedad hereditaria que afecta los vasos sanguíneos del cerebro, los ojos y otras partes del cuerpo)
• Síndrome de Birt-Hogg-Dube (una enfermedad genética asociada con tumores benignos de la piel y quistes pulmonares)

Los síntomas de este cáncer pueden incluir cualquiera de los siguientes:

• Dolor abdominal e hinchazón
• Dolor de espalda
• Sangre en la orina
• Hinchazón de las venas alrededor de un testículo (varicocele)
• Dolor de costado
• Pérdida de peso
• Fiebre
• Disfunción hepática
• Tasa elevada de sedimentación eritrocítica (ESR)
• Crecimiento de vello excesivo en las mujeres
• Piel pálida
• Problemas de visión

Su proveedor de atención médica llevará a cabo un examen físico. Este puede revelar una masa o hinchazón en el abdomen

Los exámenes que se pueden ordenar incluyen:

• Tomografía computarizada del abdomen
• Química sanguínea
• Conteo sanguíneo completo (CSC)
• Pielografía intravenosa (PIV)
• Pruebas de función hepática
• Arteriografía renal
• Ultrasonido del abdomen y los riñones
• Análisis de orina

Se pueden realizar las siguientes pruebas para saber si el cáncer se ha diseminado:

• Resonancia magnética del abdomen
• Biopsia
• Gammagrafía ósea
• Radiografía de tórax
• Tomografía computarizada del tórax
• Tomografía por emisión de positrones (TEP)

Usualmente se recomienda la cirugía para extirpar todo el riñón o parte de él (nefrectomía). También se puede extirpar los tejidos circundantes o los ganglios linfáticos. La cura es poco probable, a menos que se elimine todo el cáncer con cirugía. Sin embargo, incluso si queda algo de cáncer, puede haber beneficios de la cirugía.

La quimioterapia no es efectiva para tratar el cáncer renal en adultos. Los medicamentos más nuevos para el sistema inmunológico (inmunoterapia) y los medicamentos conocidos como inhibidores de la tirosina quinasa han mejorado los resultados en muchas personas. Su proveedor puede comentarle más al respecto.

Usualmente se hace radioterapia solo cuando el cáncer se extiende a los huesos o el cerebro.

Usted puede aliviar el estrés causado por la enfermedad uniéndose a un grupo de apoyo cuyos miembros comparten experiencias y problemas en común.

A veces, ambos riñones están comprometidos. El cáncer se disemina fácilmente, casi siempre a los pulmones y otros órganos. En alrededor de un cuarto de las personas, el cáncer ya se ha diseminado (ha hecho metástasis) al momento del diagnóstico.

El pronóstico de una persona con cáncer de riñón depende de cuánto se ha diseminado el cáncer y de qué tan bien funciona el tratamiento. La tasa de supervivencia es más alta si el tumor está en las primeras etapas y no se ha diseminado por fuera del riñón. Si este se ha propagado a los ganglios linfáticos o a otros órganos, la tasa de supervivencia es mucho más baja.

Las complicaciones del cáncer de riñón incluyen:

• Presión arterial alta
• Demasiado calcio en la sangre (hipercalcemia)
• Conteo alto de glóbulos rojos (eritrocitosis)
• Diseminación del cáncer

Contacte a su proveedor en cualquier momento que observe sangre en la orina. También comuníquese con su proveedor si tiene cualquier otro síntoma de este trastorno.

Deje de fumar. Siga las recomendaciones de su proveedor en el tratamiento de trastornos del riñón, especialmente los que puedan necesitar diálisis.

Cáncer renal; Cáncer de riñón; Hipernefroma; Adenocarcinoma de células renales; Cáncer - riñón

Fan AC, Leppert JT. Kidney cancer. In: Luyckx VA, Chertow GM, Yu ASL, Marsden PA, Skorecki K, Taal MW, eds. Brenner and Rector's The Kidney. 12th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2026:chap 43.

McNamara MA, Zhang T, Harrison MR, George DJ. Cancer of the kidney. In: Niederhuber JE, Armitage JO, Kastan MB, Doroshow JH, Tepper JE, eds. Abeloff's Clinical Oncology. 6th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 79.

National Cancer Institute website. Renal cell cancer treatment (PDQ) -- health professional version. www.cancer.gov/types/kidney/hp/kidney-treatment-pdq. Updated May 13, 2025. Accessed April 1, 2026.

National Comprehensive Cancer Network website. NCCN clinical practice guidelines in oncology (NCCN guidelines): kidney cancer. Version 1. 2026. www.nccn.org/professionals/physician_gls/pdf/kidney.pdf . Updated July 24, 2025. Accessed April 1, 2026.

Versión en inglés revisada por: Warren Brenner, MD, Oncologist, Lynn Cancer Institute, Boca Raton, FL. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.