El diclofenaco sódico puede ser perjudicial en grandes cantidades.

El diclofenaco sódico es un medicamento de venta con receta. Se vende bajo las siguientes marcas comerciales:

• Voltaren
• Arthrotec
• Solaraze

Es posible que otros medicamentos también incluyan diclofenaco sódico.

A continuación se presentan los síntomas de una sobredosis de diclofenaco sódico en diferentes parte del cuerpo.

VÍAS RESPIRATORIAS Y PULMONES

• Sibilancias o problemas para respirar, especialmente en aquellas personas que tienen asma o afecciones pulmonares

OJOS Y OÍDOS

• Visión borrosa
• Zumbido en los oídos

VEJIGA Y RIÑONES

• Poca o ninguna producción de orina

ESTÓMAGO E INTESTINOS

• Diarrea
• Náuseas (común)
• Posible sangrado en el estómago e intestinos
• Dolor de estómago
• Vómitos (común, a veces con sangre)

CORAZÓN Y SANGRE

• Dolor del tórax
• Presión arterial alta o baja
• Aumento de la frecuencia cardíaca
• Edema (hinchazón en el cuerpo o piernas)

SISTEMA NERVIOSO

• Agitación
• Confusión
• Coma (nivel reducido de conciencia y falta de respuesta), en una sobredosis muy grave
• Convulsiones, en una sobredosis muy grave
• Mareo (común)
• Somnolencia (común)
• Visión borrosa (común)
• Delirio (la persona no tiene sentido)
• Problemas de movimiento
• Entumecimiento y hormigueo
• Inestabilidad
• Dolor de cabeza

PIEL

• Erupción cutánea

Busque ayuda médica cuanto antes. No provoque el vómito en la persona, a menos que el centro de toxicología o un proveedor de atención médica le indiquen hacerlo.

Tenga la siguiente información a la mano:

• Edad, peso y estado de la persona
• Nombre del producto (con sus ingredientes y concentración, si se conocen)
• Hora en que fue ingerido
• Cantidad ingerida
• Si el medicamento se le recetó a la persona

Se puede comunicar directamente con el centro de control de toxicología local llamando al número nacional gratuito Poison Help (1-800-222-1222) desde cualquier parte de los Estados Unidos. Esta línea gratuita nacional le permitirá hablar con expertos en intoxicaciones. Ellos le darán instrucciones adicionales.

Este es un servicio gratuito y confidencial. Todos los centros locales de toxicología de los Estados Unidos utilizan este número. Usted debe llamar si tiene inquietudes acerca de las intoxicaciones o la manera de prevenirlas. NO es necesario que se trate de una emergencia. Puede llamar por cualquier razón, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Lleve el envase consigo al hospital, de ser posible.

El proveedor medirá y vigilará los signos vitales de la persona, lo que incluye la temperatura, el pulso, la frecuencia respiratoria y la presión arterial.

Los exámenes que pueden hacerse incluyen:

• Exámenes de sangre y orina
• Radiografías de tórax
• Electrocardiograma (ECG)
• Endoscopia -- se introduce una cámara a través de la garganta para verificar si hay quemaduras en el esófago y en el estómago

El tratamiento puede incluir:

• Líquidos por vía intravenosa (IV)
• Medicamentos para tratar el dolor estomacal, la inflamación y el sangrado o los problemas para respirar
  
• Carbón activado
• Laxante
• Sonda a través de la boca hasta el estómago si el vómito tiene sangre
• Soporte respiratorio, incluyendo una sonda a través de la boca y conectada a un respirador (ventilador)

El pronóstico depende de la cantidad de diclofenaco sódico ingerido y la rapidez con que se recibe el tratamiento. Entre más rápido se reciba ayuda médica, mayores serán las posibilidades de recuperación.

Una sobredosis leve de este medicamento usualmente no causa problemas graves. Puede haber algo de dolor de estómago y vómitos (posiblemente con sangre).

Sin embargo, una gran cantidad de sangrado interno es posible, y una transfusión de sangre puede ser necesaria. Una endoscopia puede ser necesaria para detener el sangrado interno.

En casos poco comunes, puede haber zumbido en los oídos y un fuerte dolor de cabeza. Pero estos síntomas también desaparezcan.

Si el daño renal es grave, se puede necesitar diálisis (máquina renal) hasta que la función renal regrese. En algunos casos, el daño es permanente.

Una sobredosis grande puede ser muy perjudicial para niños y adultos. La muerte puede ocurrir.

Sobredosis de Voltaren

Aronson JK. Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). In: Aronson JK, ed. Meyler's Side Effects of Drugs. 16th ed. Waltham, MA: Elsevier; 2016:236-272.

Chitturi S, Teoh NC, Farrell GC. Liver disease caused by drugs. In: Feldman M, Friedman LS, Brandt LJ, eds. Sleisenger and Fordtran's Gastrointestinal and Liver Disease. 11th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 88.

Hatten BW. Aspirin and nonsteroidal agents. In: Walls RM, ed. Rosen's Emergency Medicine: Concepts and Clinical Practice. 10th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 139.

Versión en inglés revisada por: Jesse Borke, MD, CPE, FAAEM, FACEP, Attending Physician at Kaiser Permanente, Orange County, CA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.