Analice muy bien los pasos antes de actuar y consiga ayuda si es necesario. Si la persona no puede pararse, dar pasos pequeños y soportar el peso de su cuerpo, debería obtener ayuda.

Verifique que cualquier alfombra suelta esté fuera del camino para evitar resbalones. Tal vez necesite poner calcetines o zapatos antideslizantes en los pies de la persona si esta necesita pararse sobre una superficie resbaladiza.

Se deben seguir los siguientes pasos:

• Explíquele los pasos a la persona.
• Estacione la silla de ruedas al lado de la cama, en paralelo o ligeramente inclinada.
• Ponga los frenos y separe los reposapiés.

Antes de trasladarla a la silla de ruedas, la persona debe estar sentada.

Permítale a la persona sentarse un momento, en caso de que la persona se sienta mareada al ponerse en posición de sentado.

Se deben llevar a cabo los siguientes pasos al prepararse para mover a una persona:

• Para llevar a la persona hasta una posición sentada, voltéela sobre el mismo lado de la silla de ruedas.
• Ponga uno de sus brazos bajo los hombros de la persona y uno detrás de las rodillas. Flexione sus rodillas.
• Balancee los pies de la persona fuera del borde de la cama y aproveche el impulso para ayudarle a la persona a sentarse.
• Mueva a la persona hasta el borde de la cama y baje la cama de forma que los pies queden tocando el suelo.

Si tiene un cinturón de traslado, colóquelo sobre la persona para ayudarle a tener un agarre durante la transferencia. Durante el giro, la persona puede aferrarse a usted o llegar a la silla de ruedas. No debe envolver sus brazos alrededor de su cabeza o cuello.

Párese lo más cerca que pueda de la persona, rodéela con las manos por el pecho y sujételas por detrás de él o agarre el cinturón de traslado.

Se deben llevar a cabo los siguientes pasos:

• Coloque la pierna externa de la persona (la más alejada de la silla de ruedas) entre sus rodillas para obtener apoyo. Doble sus rodillas y mantenga su espalda recta.
• Cuente en voz alta hasta tres y lentamente párese. Use sus piernas para levantar y desplazar su peso de su pierna de enfrente a su pierna trasera.
• Al mismo tiempo, la persona debe colocar las manos a los lados y ayudar a empujarse fuera de la cama.
• La persona debe ayudar a apoyar su peso sobre su pierna buena durante el traslado.
• Gire hacia la silla de ruedas, moviendo los pies para que la espalda quede alineada con las caderas.
• Una vez que las piernas de la persona estén tocando el asiento de la silla de ruedas, doble las rodillas y mueva su peso desde la espalda hacia la pierna delantera para bajar a la persona al asiento. Al mismo tiempo, pídale a la persona que alcance el apoyabrazos de la silla de ruedas.

Si la persona comienza a caerse durante el traslado, bájela hasta la superficie plana, cama, silla, o piso más cercanos.

Comuníquese con el proveedor de atención médica de la persona si esta se cae.

Traslado de la cama a una silla de ruedas; Giro de pivote

Bergman R, De Jesus O. Patient care transfer techniques. [Updated 2022 Oct 17]. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2025 Jan. www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK564305. Accessed December 3, 2025.

De Jong MR. Essentials of patient care for the sonographer. In: Hagen-Ansert SL, ed. Textbook of Diagnostic Sonography. 9th ed. St Louis, MO: Elsevier; 2023:chap 2.

Versión en inglés revisada por: Laura J. Martin, MD, MPH, ABIM Board Certified in Internal Medicine and Hospice and Palliative Medicine, Atlanta, GA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.