El equipo de cirugía y anestesia hablarán con usted y su hijo antes de la operación.

Es posible que tenga una reunión en persona o por teléfono con el enfermero o el proveedor de anestesia antes del día de la cirugía. Esta es una buena oportunidad para hacer preguntas sobre la anestesia. Conocerá al equipo de anestesia que cuidará de su hijo el día de la operación.

Se habrá reunido con el cirujano antes de la operación. Es mejor tener una conversación sobre la cirugía, la recuperación y el control del dolor antes de la cirugía para permitir más tiempo para conversar. Para asegurarse de que su hijo esté saludable y listo para la cirugía, ellos:

• Revisarán la estatura, el peso y los signos vitales de su hijo.
• Preguntarán acerca de la salud de su hijo. Si está enfermo, los cirujanos pueden esperar para realizar la cirugía hasta que esté mejor.
• Preguntarán acerca de cualquier medicamento que su hijo tome. Dígales sobre los medicamentos de receta, de venta libre y herbales.
• Le realizarán un examen físico.

Con el fin de preparar a su hijo para la cirugía, el equipo quirúrgico y anestesia:

• Le pedirá que confirme la ubicación y el tipo de cirugía de su hijo. El cirujano señalará el sitio con un marcador especial.
• Hablará con usted respecto a la anestesia que le aplicarán a su hijo.
• Obtendrá todas las pruebas de laboratorio necesarias para su hijo. Es posible que le tomen muestras de sangre o que le soliciten muestras de orina.
• Responderá a sus preguntas. Lleve papel y lápiz para tomar notas.

Usted tendrá que firmar los papeles de admisión y las autorizaciones para la cirugía y la anestesia de su hijo. Traiga los siguientes elementos para facilitar las cosas:

• Tarjeta del seguro
• Tarjeta de identificación
• Todos los medicamentos en los envases originales
• Radiografías y resultados de exámenes

Esté preparado para ese día.

• Ayude a que su hijo se sienta a salvo y seguro. Traiga su juguete, animal de peluche o manta preferidos. En su casa, marque los elementos con el nombre del niño. Deje las cosas de valor en su casa.
• El día de la cirugía será un día ocupado para su hijo y para usted. Hágase a la idea de que la cirugía de su hijo y la recuperación llevarán todo el día.
• No haga otros planes para el día de la cirugía.
• Consiga quién cuide de sus otros hijos ese día.

Llegue a tiempo a la unidad de cirugía.

El equipo de cirugía preparará a su hijo para la cirugía:

• Puede que su hijo reciba un medicamento líquido que le ayude a relajarse y sentir sueño.
• Usted esperará con su hijo en una sala de espera hasta que el cirujano esté listo.
• Los cirujanos y el personal de enfermería se asegurarán de que su hijo esté a salvo en todo momento. Harán controles de seguridad. Es muy probable que le pregunten: el nombre del niño, la fecha de cumpleaños, qué cirugía le están realizando a su hijo y qué parte del cuerpo le están operando.

No traiga comidas ni bebidas al área preoperatoria. Los niños que se harán una cirugía no pueden comer ni beber. Es mejor que no vean comidas ni bebidas.

Dele a su hijo un abrazo y un beso. Recuérdele que usted estará allí tan pronto como sea posible cuando se despierte.

Si se va a quedar con su hijo durante el inicio de la anestesia, usted:

• Se pondrá ropa especial para el la sala de operaciones (OR, por sus siglas en inglés).
• Irá con la enfermera y su hijo hasta la sala de operaciones.
• Irá a la sala de espera una vez que su hijo esté dormido.

En la sala de operaciones, su hijo inhalará un medicamento para dormir (anestesia).

Por lo general, después de que su hijo esté dormido, el cirujano le colocará una vía intravenosa (IV). A veces, esta vía intravenosa se debe colocar antes de que su hijo se duerma.

Usted puede esperar en la sala de espera. Si tiene que salir, déjele su número de teléfono celular al personal para que ellos sepan cómo comunicarse con usted.

Al despertar de la anestesia:

• Después de la cirugía, su hijo irá a la sala de recuperación. Ahí, los cirujanos y las enfermeras lo vigilarán muy de cerca. A medida que el efecto de la anestesia desaparezca, el niño se va a despertar.
• Es posible que se le permitan entrar en la sala de recuperación cuando su hijo comience a despertarse. Si esto se permite, la enfermera vendrá por usted.
• Sepa que los niños que se despiertan de una anestesia pueden llorar mucho y estar confundidos. Esto es muy común.
• Si desea cargar a su hijo, pida ayuda al personal de enfermería. Usted necesitará ayuda con los equipos y con la manera de sostener al niño cómodamente.

Al salir de la sala de recuperación:

• Si su hijo se va a casa el mismo día, usted lo ayudará a vestirse. Una vez que el niño pueda beber líquidos, es probable que se pueda ir para la casa. Su hijo estará cansado. Es posible que duerma mucho durante el resto del día.
• Si su hijo va a permanecer en el hospital, lo trasladarán a una habitación. La enfermera que esté allí revisará los signos vitales y el nivel de dolor. Si su hijo siente dolor, la enfermera le dará un analgésico y cualquier otro medicamento que el niño necesite. La enfermera también animará a su hijo a beber si está autorizado a tomar líquidos.

Cirugía en el día - niños; Cirugía ambulatoria - niños; Procedimiento quirúrgico - niños

Chung DH. Pediatric surgery. In: Townsend CM Jr, Beauchamp RD, Evers BM, Mattox KL, eds. Sabiston Textbook of Surgery. 21st ed. St Louis, MO: Elsevier; 2022:chap 67.

Yahya Al-Sagarat A, Al-Oran HM, Obeidat H, Hamlan AM, Moxham L. Preparing the family and children for surgery. Crit Care Nurs Q. 2017;40(2):99-107 PMID: 28240692 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28240692/.

Zaydfudim VM, Hu Y, Adams RB. Principles of preoperative and operative surgery. In: Townsend CM Jr, Beauchamp RD, Evers BM, Mattox KL, eds. Sabiston Textbook of Surgery. 21st ed. St Louis, MO: Elsevier; 2022:chap 10.

Versión en inglés revisada por: Linda J. Vorvick, MD, Clinical Professor, Department of Family Medicine, UW Medicine, School of Medicine, University of Washington, Seattle, WA. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.