La radioterapia externa utiliza radiación o partículas de alta potencia para destruir las células cancerosas. Las partículas o rayos de radiación se apuntan directamente al tumor desde fuera del cuerpo. La radioterapia también daña o destruye células sanas. Durante el tratamiento, las células de la piel no tienen suficiente tiempo para crecer de nuevo entre las sesiones de radiación. Esto causa efectos secundarios en la piel.

Los efectos secundarios dependen de la dosis de radiación, cada cuánto tiene la terapia y la parte de su cuerpo en donde se concentra la radiación, como por ejemplo:

• Abdomen
• Cerebro
• Mama
• Tórax
• Boca y cuello
• Pelvis (entre las caderas)
• Próstata
• Piel

Alrededor de dos semanas después de que comience el tratamiento con radiación, puede notar cambios en la piel tales como:

• Piel enrojecida o que parece "quemada por el sol"
• Piel oscurecida
• Picazón
• Protuberancias o erupción cutánea
• Peladura
• Pérdida del cabello temporal o permanente en la zona de tratamiento
• Adelgazamiento o engrosamiento de la piel
• Dolor o hinchazón del área
• Sensibilidad o entumecimiento
• Úlceras cutáneas

La mayoría de estos síntomas desaparecerán después de que se hayan suspendido los tratamientos. Sin embargo, la piel puede permanecer más oscura, más seca y más sensible al sol. Cuando el pelo vuelva a crecer, puede ser diferente al de antes. La pérdida del cabello en algunas zonas puede ser permanente.

Cuando recibe radioterapia, un proveedor de atención médica puede realizar puntos con tinta permanente o tatuajes en la piel. Estos indican el lugar al que se dirige la radiación.

Tenga cuidado con el área del tratamiento.

• Lave el área con cuidado solo con un jabón suave y agua templada. No restriegue la piel. Seque la piel dando palmaditas.
• No use lociones, ungüentos, maquillaje, talcos ni productos perfumados. Pueden irritar la piel o interferir con el tratamiento. Pregúntele a su proveedor qué productos puede utilizar y cuándo.
• Si se afeita normalmente el área de tratamiento, solo use una afeitadora eléctrica. No utilice productos para afeitarse.
• No se rasque ni frote su piel.
• Use telas sueltas y suaves cerca de la piel, como el algodón. Evite la ropa ajustada y las telas ásperas como la lana.
• No use vendajes ni cinta adhesiva en la zona.
• Si está en tratamiento para el cáncer de mama, no use un sostén (brasier) o utilice uno que sea suelto y sin alambres por debajo. Pregúntele a su proveedor respecto al uso de prótesis mamarias, si tiene una.
• No use almohadillas térmicas ni compresas de hielo sobre la piel.
• Pregúntele a su proveedor si ESTÁ BIEN nadar en piscinas, agua salada, lagos o estanques.

Mantenga el área de tratamiento fuera de la luz directa del sol mientras se somete al tratamiento.

• Use ropa que la proteja del sol, como un sombrero de ala ancha, una camisa de manga larga y pantalones.
• Use protector solar.

El área tratada estará más sensible al sol. Usted también tendrá mayor riesgo de cáncer de piel en el área del tratamiento. Dígale a su proveedor si tiene cambios cutáneos y cualquier ruptura o abertura en la piel.

Doroshow JH. Approach to the patient with cancer. In: Goldman L, Cooney K, eds. Goldman-Cecil Medicine. 27th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2024:chap 14.

National Cancer Institute website. Radiation therapy and you: support for people with cancer. www.cancer.gov/publications/patient-education/radiationttherapy.pdf. Updated April 2021. Accessed June 18, 2024.

Zeman EM, Schreiber EC, Tepper JE. Basics of radiation therapy. In: Niederhuber JE, Armitage JO, Kastan MB, Doroshow JH, Tepper JE, eds. Abeloff's Clinical Oncology. 6th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 27.

Versión en inglés revisada por: David Herold, MD, Radiation Oncologist in Jupiter, FL. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.