Probablemente pueda recibir algunos cuidados en casa, en lugar de en un hospital o clínica. Estar rodeado de sus familiares y amigos puede ayudarle a sentirse más cómodo durante el tratamiento. Recibir atención en casa puede aliviar algunos tipos de presión para los cuidadores, al tiempo que aumenta otros. Pregunte a su proveedor de atención médica o su trabajador social acerca de servicios de atención en casa. Consulte también a las agencias y los grupos que se indican más abajo.

Los servicios de atención en el hogar pueden incluir:

• Atención clínica de parte de personal de enfermería certificado
• Visitas a domicilio de un fisioterapeuta o trabajador social
• Ayuda con el cuidado personal como bañarse o vestirse
• Ayuda para hacer mandados o preparar comidas

Su plan de atención médica puede ayudar a cubrir el costo de atención en el hogar a corto plazo. A menudo, Medicare y Medicaid cubren algunos de los costos de atención en casa. También es posible que usted tenga que cubrir algunos costos.  

Es posible que consiga ayuda con el traslado a sus citas médicas y de vuelta a casa. Si necesita trasladarse grandes distancias para recibir atención, quizás pueda recibir ayuda para cubrir el costo de su pasaje de avión. El Centro Nacional de Viaje de Pacientes (National Patient Travel Center) tiene una lista de organizaciones que ofrecen viajes aéreos gratuitos para personas que necesitan servicios para el cáncer de larga distancia. Otros grupos ofrecen alojamiento para personas que están recibiendo tratamiento para el cáncer lejos de casa.

Hable con su trabajador social sobre los programas que puedan ayudar a cubrir los costos del tratamiento del cáncer. La mayoría de los hospitales cuenta con asesores financieros que podrían ayudarlo.

• Algunas organizaciones sin fines de lucro ayudan a cubrir el costo del tratamiento.
• Muchas compañías farmacéuticas cuentan con programas de asistencia. Estos programas ofrecen descuentos o medicamentos sin costo.
• Muchos hospitales ofrecen programas para personas que no cuentan con un seguro médico, o cuyo seguro no cubre el costo completo de la atención.
• Medicaid ofrece seguro médico para personas de bajos ingresos. Debido a que se trata de un programa administrado por el estado, el nivel de cobertura depende del lugar en el que viva.
• Usted puede calificar para recibir ayuda financiera de la Seguridad Social si tiene cáncer avanzado.

La asesoría puede ayudarle a lidiar con sentimientos complicados como la ira, el miedo o la tristeza. Un asesor puede ayudarle a abordar problemas sobre su familia, la imagen que tiene de usted mismo o su trabajo. Busque un asesor que tenga experiencia trabajando con personas con cáncer.

Su plan de salud puede ayudar a cubrir el costo de la asesoría, pero sus opciones de a quién acudir pueden verse limitadas. Otras opciones incluyen:

• Algunos hospitales y centros oncológicos ofrecen asesoría gratuita
• Asesoría en línea
• La asesoría en grupo a menudo cuesta menos que los servicios individuales
• Algunas clínicas les cobran a las personas con base en lo que estos pueden pagar (a veces llamada una escala de costo móvil)
• Algunas escuelas de medicina ofrecen asesoría gratuita

A continuación encontrará una lista de grupos para personas con cáncer y sus familias, así como los servicios que proporcionan.

American Cancer Society -- www.cancer.org/es/tratamiento/programas-y-servicios-de-apoyo.html:

• Esta sociedad ofrece asesoría en línea y grupos de apoyo así como otros programas de apoyo emocional.
• Algunas filiales locales pueden proporcionar equipo para recibir atención en casa o pueden encontrar grupos locales que lo hagan.
• Road to Recovery ofrece traslados de ida y vuelta al centro de tratamiento.
• Hope Lodge ofrece un lugar gratuito en el que alojarse para personas que están recibiendo tratamiento lejos de casa.

CancerCare -- www.cancercare.org/espanol:

• Asesoría y apoyo
• Ayuda financiera
• Ayuda para pagar los copagos de la atención médica

Eldercare Locator -- eldercare.acl.gov/Public/Index.aspx ayuda a poner en contacto a personas mayores con cáncer y sus familias con servicios de apoyo locales, los cuales incluyen:

• Apoyo para los cuidadores
• Ayuda financiera
• Reparaciones y modificaciones al hogar
• Opciones de vivienda
• Servicios de atención en casa

Joe's House -- www.joeshouse.org ayuda a personas con cáncer y sus familias a encontrar lugares donde quedarse cerca de centros de tratamiento oncológico.

National Alliance for Care at Home -- mynahc.nahc.org/directories/agency-locator?reload=timezone# pone en contacto a las personas con cáncer y sus familias con servicios locales de atención en casa y servicios de cuidados paliativos.

Patient Advocate Foundation -- espanol.patientadvocate.org/ ofrece ayuda con los copagos.

Ronald McDonald House Charities -- www.rmhc.org proporciona alojamiento para niños con cáncer y sus familias cerca de centros de tratamiento.

RxAssist -- www.rxassist.org ofrece una lista de programas gratuitos y de bajo costo para ayudar a cubrir los costos de las recetas médicas.

Apoyo con el cáncer - servicios de atención en el hogar; Apoyo con el cáncer - servicios de traslados; Apoyo con el cáncer - servicios de financiamiento; Apoyo con el cáncer - consejería

American Cancer Society website. Financial and insurance matters. www.cancer.org/cancer/financial-insurance-matters.html. Updated September 30, 2023. Accessed November 11, 2024.

American Cancer Society website. Psychosocial support options for people with cancer. www.cancer.org/cancer/survivorship/coping/understanding-psychosocial-support-services.html. Updated June 9, 2023. Accessed November 11, 2024.

Doroshow JH. Approach to the patient with cancer. In: Goldman L, Cooney KA, eds. Goldman-Cecil Medicine. 27th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2024:chap 164.

National Cancer Institute website. Finding cancer care. www.cancer.gov/about-cancer/managing-care/finding-cancer-care. Updated August 28, 2024. Accessed November 11, 2024.

US Social Security Administration website. Compassionate allowances. www.ssa.gov/compassionateallowances. Accessed November 11, 2024.

Versión en inglés revisada por: Frank D. Brodkey, MD, FCCM, Associate Professor, Section of Pulmonary and Critical Care Medicine, University of Wisconsin School of Medicine and Public Health, Madison, WI. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.