Con frecuencia, la esofagitis es causada por el reflujo de líquido del estómago hacia el esófago. El líquido contiene ácido, el cual irrita el revestimiento del esófago. A este problema se le llama reflujo gastroesofágico (ERGE). Un trastorno autoinmunitario llamado esofagitis eosinofílica también causa esta afección.

Los siguientes factores incrementan el riesgo para esta afección:

• Consumo de alcohol
• Tabaquismo
• Cirugía o radiación en el tórax (por ejemplo, el tratamiento para el cáncer pulmonar)
• Tomar ciertos medicamentos, como alendronato, doxiciclina, ibandronato, risedronato, tetraciclina, pastillas de potasio y vitamina C, sin beber mucha agua
• Vomitar
• Acostarse después de comer mucho
• Obesidad

Las personas que tienen sistemas inmunitarios debilitados pueden presentar infecciones. Las infecciones pueden llevar a la inflamación del esófago. La infección puede deberse a:

• Hongos o levaduras (en la mayoría de los casos Cándida)
• Virus, como el herpes o el citomegalovirus

La infección o irritación puede hacer que el esófago se inflame. Y se pueden formar llagas llamadas úlceras.

Los síntomas pueden incluir:

• Tos
• Dificultad para tragar
• Dolor al tragar
• Acidez gástrica (reflujo de ácido)
• Ronquera
• Dolor de garganta

El médico puede llevar a cabo los siguientes exámenes:

• Manometría esofágica
• Esofagogastroduodenoscopia (EGD): extracción de una muestra de tejido del esófago para su análisis (biopsia)
• Tránsito esofagogastroduodenal (esofagografía)

El tratamiento depende de la causa. Las opciones comunes de tratamiento son:

• Medicamento para reducir el ácido del estómago, en caso de reflujo
• Antibióticos para tratar las infecciones
• Cambio de medicamentos y dieta para tratar la esofagitis eosinofílica
• Medicamentos para proteger el recubrimiento del esófago para tratar el daño causado por las pastillas

Usted debe dejar de tomar los medicamentos que dañan el recubrimiento del esófago. Tome sus píldoras con suficiente agua. Y evite acostarse inmediatamente después de tomarlas.

En la mayoría de los casos, los trastornos que causan la hinchazón y la inflamación del esófago responden bien al tratamiento.

Sin tratamiento, esta afección puede causar molestia intensa. Puede desarrollarse cicatrización (estrechamiento) del esófago. Esto puede provocar problemas para tragar.

Después de años de reflujo gastroesofágico, se puede presentar una afección llamada esófago de Barrett. En muy pocas ocasiones, el síndrome de Barrett puede llevar a cáncer del esófago.

Comuníquese con su proveedor de atención médica si tiene:

• Síntomas de esofagitis frecuentes
• Dificultad para tragar 

Inflamación - esófago; Esofagitis erosiva; Esofagitis ulcerativa; Esofagitis eosinofílica

Falk GW, Katzka DA. Diseases of the esophagus. In: Goldman L, Schafer AI, eds. Goldman-Cecil Medicine. 26th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 129.

Graman PS. Esophagitis. In: Bennett JE, Dolin R, Blaser MJ, eds. Mandell, Douglas, and Bennett's Principles and Practice of Infectious Diseases. 9th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020:chap 97.

Richter JE, Vaezi MF. Gastroesophageal reflux disease. In: Feldman M, Friedman LS, Brandt LJ, eds. Sleisenger and Fordtran's Gastrointestinal and Liver Disease. 11th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2021:chap 46.

Versión en inglés revisada por: Michael M. Phillips, MD, Emeritus Professor of Medicine, The George Washington University School of Medicine, Washington, DC. Also reviewed by David C. Dugdale, MD, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.